Рецензия на «Очень странные дела: Истории из 85-го»: Одесса Ацион — редкое светлое пятно в скучном и неамбициозном анимационном спин-оффе Netflix.

По моим подсчетам, есть ровно две с половиной веские причины посмотреть анимационный спин-офф Netflix «Очень странные дела: Истории из 85-го».

Первая: Вы ребенок, в самом прямом смысле этого слова, а не взрослый, по-детски непосредственный в душе. Вы слышали много хорошего о «Очень странных делах», но родители посчитали вас слишком маленькими для его рейтинга TV-14. Более спокойный «Истории из 85-го», с рейтингом TV-PG, может пока удовлетворить ваше любопытство.

Вторая: Вы фанат «Очень странных дел», выражающий свою преданность фанатичным стремлением к полному просмотру — вы не успокоитесь, пока не посмотрите каждый кадр или каждое слово диалога, которые может предложить эта вселенная. В таком случае, полагайтесь на Бога. Всё, что я сейчас скажу, вам всё равно не будет важно.

Вторая причина — это Никки в исполнении Одессы А’зион. Крепкий, дерзкий и с клубнично-розовым ирокезом, новый персонаж настолько свеж и очарователен, что кажется жаль, что создатели оригинального сериала «Очень странные дела» не придумали её вовремя, чтобы дать ей экранный аналог. Но если вы не относитесь ни к одной из категорий, даже она не совсем оправдывает просмотр сериала, который в остальном кажется просто повторением того же самого, только в меньшем объёме.

Новая история, разработанная Дженнифер Муро и шоураннером Эриком Роблесом, начинается в начале 1985 года — между вторым и третьим сезонами, для тех, кто так же плохо, как отец Майка, следит за возрастом и временными линиями — и наши юные герои всё ещё пребывают в эйфории от своей недавней победы. Закрыв врата в Изнанку навсегда, или так они считают, они счастливо вернулись к обычной детской жизни, наполненной фастфудом, Dungeons & Dragons и неловким подростковым флиртом.

Конечно, мы знаем то, чего не знают они: им предстоит ещё много лет сражаться. Эти идиллические зимние каникулы — всего лишь каникулы, причём недолгие. Как только людей в Хокинсе начинают похищать разумные, потусторонние лианы, школьные друзья Майк, Уилл, Дастин, Лукас, Макс и Эл снова берутся за дело — на этот раз с небольшой помощью Никки, дочери новой замещающей учительницы естествознания (Джанин Гарофало в роли миссис Бакстер).

«Истории из 85» демонстрируют очень мало интереса к тому, чтобы встряхнуть «Очень странные дела» в плане сюжета, тональности или чего-либо ещё. Даже переход от игрового кино к анимации, кажется, больше связан с желанием вернуть историю к её более сильным ранним сезонам, когда дети ещё выглядели и вели себя как, ну, дети, чем с желанием что-то кардинально изменить. (Приятным бонусом является то, что четкая, отполированная, красочная мультяшная версия на самом деле намного красивее, чем мутная компьютерная графика более поздних сезонов.) В остальном все как обычно.

Так что, хотя монстры и являются невиданными ранее созданиями, они, по сути, представляют собой Демогоргонов, скрещенных с Одри II. Когда персонажи оказываются втянутыми в межличностные драмы, они лишь повторяют уже виденные ранее споры. Хотя Никки, обладающая талантом к самодельной механике, способна снабжать компанию новыми гаджетами, их планы почти всегда сводятся к тому, что их чуть не съедает какое-то огромное потустороннее существо, прежде чем их спасает в последнюю возможную миллисекунду телекинез Эл.

Говоря об Эл, персонаж остается настолько драматически могущественным, что единственное настоящее напряжение на протяжении 10 получасовых эпизодов сезона возникает из-за гадания, какой новый предлог придумает сериал, чтобы вывести ее из строя на достаточно долгое время, чтобы она смогла совершить этот «неожиданный» спасительный маневр. Это не единственная постоянная сюжетная проблема, которая сопровождает «Очень странные дела» в «Истории из 85», но, как и чрезмерная опека Майка над Эл или нагло высокомерный гений Дастина, в экранизации это было легче простить, когда превосходная индивидуальная игра молодых актеров и искрящаяся командная химия часто компенсировали недостатки сценария.

Напротив, совершенно новый состав актеров озвучки в «Историях из 85» пытается копировать предыдущие выступления, хотя только Брэкстон Куинни, играющий Дастина, и иногда Джоли Хоанг-Раппапорт, играющая Макс, по-настоящему похожи по голосу. Если бы этим актерам (включая Луку Диаса в роли Майка, Элишу Уильямса в роли Лукаса, Бена Плессалу в роли Уилла и Бруклина Дэйви Норстедта в роли Эла) дали возможность сделать этих персонажей своими собственными, несоответствия, возможно, не были бы проблемой. Но сериал не осмеливается позволить их игре раскрыться в полной мере, чтобы не обнаружить каких-либо неудобных противоречий.

Эти версии персонажей могут имитировать шутку, которую могла бы отпустить Макс, или заявление («Друзья помогают друзьям»), которое могла бы сделать Эл, и временами этого почти достаточно. Но, лишенные нюансов и натурализма, которые когда-то делали их такими привлекательными, эти бледные имитации быстро становятся утомительными, а затем и раздражающими. Кажется, неслучайно единственным по-настоящему ярким пятном в этом ансамбле является Никки. Будучи новой девушкой, которая вообще не появляется в сезонах с третьего по пятый, ей позволено развивать и укреплять свои отношения так, как не могут более знакомые лица, чтобы не нарушить устоявшийся канон.

В лице Никки «Истории из 85» дают представление о потенциале, который мог бы быть у этого проекта, если бы он не был так одержим игрой по правилам. Вместо этого — к лучшему, если вы руководитель, ревностно оберегающий свою золотую жилу, возможно, но в основном к худшему, если вы кто-то другой — он играет настолько безопасно, насколько это возможно для расширения бренда. Я подозреваю, что зрители, довольные облегченной версией «Очень странных дел», будь то потому, что они слишком малы для оригинала или слишком фанатичны, чтобы пройти мимо, вряд ли найдут что-то, против чего можно возразить в верном, хотя и несколько упрощенном, воссоздании привлекательности оригинала в этом спин-оффе. Но я не могу представить, чтобы большинство из них нашли в нем что-то, что им понравится.