Crunchyroll показывает аниме "СИБОЮГИ: Играем в смертельные игры, чтобы накормить друг друга", дебютирующее в тот же день в дубляже на английском языке, актерский состав

В среду на Crunchyroll началась трансляция англоязычного дубляжа "СИБОЮГИ: Играем в смертельные игры, чтобы принести еду на стол", телевизионного аниме писателя Юши Укаи и художника Некометала "Играем в смертельные игры, чтобы принести еду на стол" (Shibō Yūgi de Meshi o Kuu) из серии легких романов. 

Звезды дубляжа:

• Сьюзи Енг в роли Юки
• Дон М. Беннетт в роли Хакуши
• Мишель Мари в роли Кинко
• Морган Берри в роли Бении
• Кейли Миллс в роли Момоно
• Брианна Никербокер в роли Аои
• Скай Сантакруз в роли Кокуто

Алекс Фон Дэвид (Alex Von David) озвучивает аниме в дубляже, Эрик П. Шерман (Eric P. Sherman) - продюсер. Бен Харрингтон (Ben Harrington) - микшер, а Джонатан Джей Брэннен (Jonathan Jay Brannen) - инженер.

Crunchyroll транслирует аниме по мере его выхода в эфир. На Netflix также идет трансляция аниме.

Премьера аниме состоялась на канале Tokyo MX 7 января в 11:00, а первый эпизод длился 60 минут. Премьера второго эпизода и более поздних серий состоится в 11:30 вместо 23:00. Аниме также дебютировало 7 января на канале ABC TV, а 13 января - на WOWOW. Аниме также транслируется на Netflix и других стриминговых сервисах в Японии.

Сота Уэно ("Дни с моей сводной сестрой") является режиссером аниме в студии DEEN. Ринтаро Икеда ("Семь смертных грехов: Суд дракона") отвечает за создание сериала. Над персонажами работает Эри Осада (Blade & Soul). Звукорежиссер - Нориеси Конума (The Dangers in My Heart).

В штат также входят:

• Концепт-арт: Хьюа (hewa)
• Дизайн цвета: Имари Кацураги (Imari Katsuragi)
• Арт-директор: Йошихиро Накамура (Yoshihiro Nakamura).
• Оператор-постановщик: Шинэ Кондо
• Монтаж: Харуко Кикути
• Звуковые эффекты: Каори Ямада
• Музыка: Дзюнъити Мацумото
• Музыкальное сопровождение: Nippon Columbia

ЛИН из MADKID исполнит вступительную песню "Ersterbend" (произносится как "Не Эрстербенд"). Чиай Фудзикава исполнит заключительную песню "Inori" (Молитва). Фудзикава написал текст, а Сэйма Кондо из Elements Garden сочинила и аранжировала песню.

Издательство Yen Press предоставило лицензию на серию лайт-новелл и описало историю.:

Юки просыпается и обнаруживает, что она одета в униформу горничной в незнакомом поместье. Зайдя в столовую, она встречает еще пятерых девочек, одетых точно так же. Вскоре девочки узнают, что поместье наполнено смертоносным оружием и множеством смертельных ловушек... и что они могут спастись, только сыграв в самую ужасную из игр. Когда до них доходит ужасающая правда, лица всех девушек бледнеют — кроме Юки. Почему? Потому что это не первый ее выход в свет. Все верно — Юки - профессиональный игрок в смертельные игры, живущий на призовые деньги, которые она получает за победы в соревнованиях по жестоким убийствам, и она не собирается упускать этот шанс.

Издательство Kadokawa MF Bunko J опубликовало первый том серии лайт-новелл в ноябре 2022 года, после того как в том же году серия получила награду за выдающиеся достижения на 18-й премии MF Bunko J Light Novel Newcomer Award. Восьмой том романов был выпущен в Японии 25 февраля, а девятый том поступит в продажу 23 января 2026 года.

Серия лайт-новел также заняла 1-е место в категории "Новое название" в легком романе Такарадзимаши "Га Сугои", выпущенном в 2024 году! (Этот лайт-новел просто потрясающий!) рейтинг. 

В апреле 2023 года Банзай Котобуки Дайенкай опубликовал мангу-адаптацию в журнале Kadokawa Comp Ace. Кадокава опубликовал четвертый сборник манги 24 сентября, а пятый том выйдет в свет 23 января 2026 года.