Генеральный директор KADOKAWA подчеркивает подход, ориентированный на Японию, при создании историй: «Вы можете создавать более уникальные произведения, не занимаясь маркетингом с установкой „Давайте сделаем мангу, которая будет продаваться по всему

В интервью изданию Nikkei генеральный директор и президент KADOKAWA Такеши Нацуно рассказал о зарубежной экспансии и глобальном потенциале японского контента. Он высоко оценил разнообразие японских историй, даже по мировым стандартам, и различные возможности для открытия новых авторов.

Он добавил: «Если вы создаёте контент, который продаётся в Японии, он будет продаваться и за рубежом. Вы можете создавать более уникальные произведения, не ориентируясь на маркетинг по принципу «Давайте сделаем мангу, которая будет продаваться [по всему миру]». Необходимо создавать широкий спектр интеллектуальной собственности, не идя на компромисс с качеством».

Его слова перекликаются со словами Хидеаки Анно, создателя «Евангелиона», который сказал, что именно зарубежные фанаты должны адаптироваться к японским произведениям, высоко оценив силу уникального японского подхода; режиссёр «Sword Art Online» Томохико Ито на этой неделе заявил, что чрезмерная озабоченность глобальной привлекательностью может привести к неудаче, добавив, что японское восприятие того, что нравится за рубежом, вероятно, отличается от того, что действительно популярно за границей (по данным Daily Shincho). По сути, Японии следует придерживаться того, что она знает.

Несмотря на последние комментарии Нацуно, главный директор по аниме KADOKAWA Дайдзё Кудо заявил в августе 2025 года, что компании необходимо создавать аниме на темы, которые также нравятся западной аудитории. Различные производители аниме стремятся найти баланс — либо включают темы, популярные за рубежом, либо адаптируют зарубежные оригинальные произведения, но через призму японских рассказчиков.

Полное интервью, в котором Нацуно обсуждает важность выхода японских компаний на зарубежный рынок, ссылаясь на низкие роялти от лицензионных отчислений; необходимость снижения количества возвратов книг в книжных магазинах; и другие аспекты глобальной стратегии KADOKAWA, вы можете посмотреть ниже.