Аниме-сериал «Вперёд, Накамура!» получит английскую озвучку в тот же день.

Crunchyroll объявил в понедельник, что в среду будет транслировать английскую озвучку аниме-адаптации манги Syundei «Go for It, Nakamura!» (Ganbare! Nakamura-kun!!), посвященной любви между парнями.

В английской озвучке участвуют:

Насим Бенелкур в роли Накамуры
Патрик Педраза в роли Хиросе
Эми Ло в роли Хамаоки
Морган Берри в роли Каны
Джиллиан Лэнг в роли Кавамуры
Кэти Ветч в роли Масако
Уэстон Лой в роли Мукая
Нейт Гризли в роли Оомори
Пейтон Ховард в роли Отогири
Далтон Тиндалл в роли Такеучи
Джули Шилдс в роли учительницы
Дуг Джексон в роли директора школы

Режиссёром дубляжа является Джад Сакстон. Продюсером — Сьюзи Никсон. Хизер Уокер адаптирует сценарий. Рики Уоткинс — звукорежиссёр, а Сет Олдс — инженер.

Аниме дебютирует на каналах Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV и BS11 в среду в 24:30 (фактически в четверг в 00:30). Первый и второй эпизоды будут показаны онлайн только на Hulu в среду в 24:30, а затем каждый новый эпизод будет выходить на Hulu на неделю раньше, до телевизионной трансляции в Японии. Crunchyroll будет транслировать аниме в Северной Америке, Центральной Америке, Южной Америке, Европе, Африке, Океании, на Ближнем Востоке и в странах СНГ.

Режиссёром аниме является Аои Умеки (Pop Team Epic), которая также пишет сценарии и разрабатывает дизайн персонажей. Анимацией занимается студия Drive. Наоки Ёсибе (режиссёр анимации JoJo's Bizarre Adventure) является помощником режиссёра, а Ясуко Аоки (Phantom of the Idol, Tying the Knot With an Amagami Sister) из Studio Monado пишет сценарии и курирует их. Аяна Цуджита (Принц Демонов из Дома Момоти) сочиняет музыку.

Другие сотрудники включают в себя

Концептуальный директор: Тэцуя Татамитани
Арт-директор: Ли Чхон Бок (Studio Blue)
Цветовой дизайн: Харуэ Оно (MAD BOX)
Оператор-постановщик: Ю Вакабаяси (ENISHIYA)
Визуальный директор: Тошитака Канда
Монтаж: Юсуке Уэно (Редакционная комната Янаги)
Цветной сценарий: Юэ
Дизайн реквизита, 2D-работы: Аюми Нагаки
Дизайн костюмов: Юми Накамура
Звукорежиссер: Ёсиказу Иванами

Ясуюки Окамура и Кенто Накадзима исполняют вступительную песню «Shunpatsuteki ni Koi Shiyо» («Давай влюбимся мгновенно»). В предыдущем промо-ролике к сериалу звучали песни Сенри Оэ «Glory Days» и Принцессы Принцессы «Sekai de Ichiban Atsui Natsu» («Самое жаркое лето в мире»).

Издательство Syundei впервые опубликовало оригинальную мангу «Go for It, Nakamura!» в виде короткого рассказа в журнале Opera в декабре 2014 года, но начало публиковать новые главы в этом же журнале в июне 2015 года. Издательство Akaneshinsha выпустило один сборник манги в мае 2017 года.

Издательство Seven Seas приобрело права на эту романтическую комедийную мангу и описывает сюжет следующим образом:

Накамура — застенчивый парень, который с первого взгляда влюбляется в одну из своих одноклассниц — свою очаровательную одноклассницу Хиросе. Но есть проблема: они ещё не знакомы. А Накамура — полный неуклюжий парень, который может всё испортить ещё до начала!