В третьем сезоне аниме «Возрождение в виде торгового автомата» объявлен состав актеров английской озвучки, премьера состоялась 15 апреля.

Во вторник Crunchyroll объявил о выпуске английской озвучки третьего сезона аниме, основанного на серии лайт-новелл Хирукумы «Возрождение в торговом автомате: теперь я брожу по подземелью» (Jidōhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū ni Samayō), в среду.

В англоязычный состав актеров озвучки входят:

Гаррет Стормс в роли Боксхо
Эмили Невес в роли Ламмис
Элизабет Максвелл в роли Хулеми
Кристофер Р. Сабат в роли Директора Медведя
Алекс Орган в роли Хеви
Ариэль Грэм в роли Кикою (взрослая)
Аарон Кэмпбелл в роли Мишуэля
Ханна Альеа в роли Шуи

В состав англоязычной дубляжной команды входят:

Режиссер озвучки: Джейсон Лорд
Продюсер: Сьюзи Никсон
Адаптация: Одри Дрейк Ригг
Звукорежиссер: Мэтт Граундс
Звукорежиссер: Тина Сон

Новый сезон вышел на канале Tokyo MX и транслировался на платформах d Anime Store, U-NEXT и Anime Hōdai 1 апреля в 22:00 по японскому времени (9:00 по восточному времени). Сезон выходит каждый четверг на канале BS NTV в 23:00 по японскому времени, а на канале AT-X — каждую пятницу в 21:30 по японскому времени. На других стриминговых сервисах он начал транслироваться с 6 апреля в 23:00 по японскому времени.

В этом сезоне история достигла своей финальной арки.

Второй сезон аниме вышел в июле 2025 года. Crunchyroll транслировал сериал по мере его показа, а также предлагает английскую озвучку.

Первый сезон аниме вышел в июле 2023 года. Crunchyroll транслировал сериал по мере его показа в Японии, а также предлагает английскую озвучку.

Издательство Yen Press выпустило все три тома ранобэ на английском языке, и вот как описывается сюжет:

Мужчина средних лет, у которого была только одна страсть в жизни, встречает заслуженный конец в дорожной аварии. На этом большинство историй закончились бы, но вместо этого начинается его история, когда он перерождается в то, чем больше всего восхищался при жизни — в торговый автомат! Но его новая жизнь (?) начинается в самом ужасном месте — что может сделать торговый автомат в кишащем монстрами подземелье, если он не может говорить и даже двигаться самостоятельно?

Хирукума начал публиковать историю на сайте Shōsetsuka ni Narō в марте 2016 года и завершил её в декабре того же года, а эпилоги публиковались с января по февраль 2017 года. Издательство Kadokawa Sneaker Bunko начало выпускать романы в печатном виде с иллюстрациями Ицувы Като, начиная с первого тома в июле 2016 года. Третий и заключительный том вышел в феврале 2017 года.

Куниеда запустил продолжающуюся манга-адаптацию романов в журнале Kadokawa Monthly Comic Dengeki Daioh в августе 2021 года. Издательство Yen Press выпускает мангу в цифровом формате одновременно с выходом глав в Японии.