В аниме «Записи наблюдений за моей невестой» раскрывается состав актеров английской озвучки.

В пятницу Crunchyroll начал трансляцию английской озвучки аниме-сериала по мотивам лайт-новеллы «Записки наблюдений моей невесты: Неудачные приключения самопровозглашенной злодейки» (Jishō Akuyaku Reijō na Konyakusha no Kansatsu Kiroku) автора и иллюстратора Вана Хачипису, а также четвертого сезона аниме-сериала «В тот раз я переродился в слизня» (Tensei Shitara Slime Datta Ken).

В англоязычный дубляж аниме «Записи наблюдений моей невесты: Неудачные приключения самопровозглашенной злодейки» входят:

Келли Гриншилд в роли Бертии
Блейк Макнамара в роли Сесила
Донна Ся в роли Сесила (ребенка)
Франсин Гонсалес в роли Геронии
Том Аглио в роли Зено
Том Генри в роли лорда Ночеса
Сара Рэгсдейл в роли Птицы

Аарон Робертс, Алекс Хом и Алекс Ханбэк озвучивают дополнительных персонажей.

В состав англоязычной дубляжной команды аниме входят:

Режиссер озвучки: Шон Ганн
Продюсер: Сьюзи Никсон
Адаптация: Клейтон Браунинг
Звукорежиссер: Мэтт Граундс
Звукоинженер: Джеймсон Аутлоу

Премьера аниме состоялась 6 апреля на каналах Tokyo MX, BS11 и Sun TV. Crunchyroll транслирует аниме одновременно с показом в Японии.

В англоязычный дубляж четвёртого сезона аниме «That Time I Got Reincarnated as a Slime», в котором участвуют вернувшиеся актёры, входят:

Алексис Типтон в роли Хинаты
Бриттани Лауда в роли Кении
Бриттни Карбовски в роли Римуру
Крис Рейджер в роли Велдоры
Чак Хубер в роли Лапласа
Клиффорд Чапин в роли Юки
Дэман Миллс в роли Диабло
Дэвид Г. Троско в роли Гобкю (Дэвид Троско)
Дерик Сноу в роли Ригура
Эмили Невес в роли Хлои
Эрика Мендес в роли Тисс
Иэн Синклер в роли Соуэя
Джад Сакстон в роли Рамирис
Джилл Харрис в роли Гобчи
Кенни Грин в роли Мьёльмиль
Кент Уильямс в роли Ригурда
Кира Бакленд в роли Марибель
Мэллори Родак в роли Рафаэля
Маргарет Макдональд в роли Кагали
Мика Солусод в роли Масайки
Майкл Сорич, как Грэнвилл
Мишель Рохас в роли Шион
Моника Риал в роли Тир
Рикко Фахардо, как Бенимару
Сара Виденхефт в роли Алисы
Тиа Баллард в роли Шуны

Джефф Бисенте, Роуэн Гилви, Эбигейл Блайт, Седрик Уильямс, Кори Уайлдер, Остин Сиск, Джонатон Ха, Хантер Маккой, Брэндон Акоста и Терренс Аддисон предоставляют дополнительные голоса.

В состав английской дубляжной команды аниме входят:

Продюсер: Бриттани Лауда
Адаптация: Хейден Давио
Подготовка адаптации: Брайсон Баугус
Режиссёр озвучивания: Остин Сиск
Ассистент режиссёра озвучивания: Хейден Давио
Звукорежиссёр: Остин Сиск
Ассистенты звукорежиссёра: Афшар Харат, Дрю Хасинто, Иан Эмерсон
Микрофон: Роули Пикенс

Новый сезон дебютировал 3 апреля в часовом блоке программ NTV «Пятничная аниме-ночь» в 23:00 по японскому времени. Показ нового сезона начался на канале BS11 4 апреля в 22:00 по японскому времени, а также на других стриминговых сервисах в 23:00 по японскому времени. Crunchyroll транслирует аниме по мере выхода серий.