В аниме Marriage Toxin объявлен состав актеров английской озвучки.

Во вторник Crunchyroll начал трансляцию английской озвучки аниме-сериала по манге «Marriage Toxin» от студии Jōmyaku и художника Мидзуки Йоды.

В озвучке на английском языке участвуют:

Итан Галлардо в роли Хикару
Бриттни Карбовски в роли Мэй
Тейлор Мерфи в роли Акари
Маркус Стимак в роли Мастера Жуков
Паркер Грей в роли Томохисы
Коди Савой в роли Ёсуке
Ксан Крамер в роли Рассказчика

В состав команды английской озвучки входят:

Режиссёр озвучки: Ли Джордж
Продюсер: Зак Болтон
Адаптация: Клейтон Браунинг
Звукорежиссёр: Мэтт Граундс
Звукорежиссёр: Паола Гусман

Аниме дебютировало 7 апреля. Сериал выходит по вторникам на Kansai TV и Fuji TV в новом вечернем блоке программ под названием «Ka-Anival!!» Crunchyroll транслирует аниме по мере его выхода в эфир.

Sheisha описывает аниме следующим образом:

На протяжении веков смертоносные искусства совершенствовались теми, кого называли Мастерами. Среди них Мастера Яда из Пяти Великих Семей обладают самой ужасающей силой и влиянием. Хикару Геро, наследник семьи Геро, мастеров Яда, всю свою жизнь прожил в подземном мире, вдали от любви и брака.

Но когда глава семьи Геро постановляет, что сестра Хикару должна родить наследника, чтобы сохранить родословную – силой, если необходимо, – Хикару решает защитить её любой ценой. Именно тогда Хикару встречает Мэй Киносаки, блестящего афериста, который становится целью его последнего дела. Понимая, что единственный способ решить проблему наследования семьи и защитить свою сестру – это брак, Хикару импульсивно просит Мэй помочь найти невесту.

«Это первое предложение руки и сердца, которое кто-либо сделал».

Итак, с хитрой мошеннической женщиной Мэй в качестве своего советника, элитный убийца Хикару отправляется на самую сложную миссию в своей жизни: найти жену!

Их цель: идеальный брак.

Это самая сложная в мире миссия ради любви, представленная вам непревзойденным дуэтом – убийцей и мошеннической женщиной!

Чтобы завоевать любовь, нужно играть с ядом. Начинается миссия с высокими ставками для этого непревзойденного дуэта!

Режиссёром аниме является Мотонобу Хори (Carole & Tuesday) из студии Bones Film, а производство курирует BONES. Кимико Уэно (Astro Note) отвечает за сценарий и композицию сериала. Тайсэй Ивасаки (BELLE) и Юма Ямагучи (Metallic Rouge) пишут музыку. Кохэй Токуока (автор манги «Ароматный цветок расцветает с достоинством») является главным анимационным директором и дизайнером персонажей.

Актриса и певица Юрина Хиратэ исполняет вступительную песню аниме «Kill or Kiss». Певица и автор песен Акасаки исполняет заключительную песню «Shake Na Baby».

Манга «Джомяку и Йода» вышла в приложении Shonen Jump+ в апреле 2022 года. Издательство Shueisha опубликовало 17-й том манги 3 апреля. Viz Media приобрело права на мангу. Манга также доступна на английском языке в приложении Shueisha MANGA Plus.