«Принцесса-воительница и варварский король»: анонс английской озвучки 5 сезона аниме «Подружка напрокат»

В четверг Crunchyroll начал трансляцию английской озвучки 5-го сезона аниме «Принцесса-воин и варварский король» и «Подружка напрокат».

В озвучивании аниме-сериала Нориаки Котобы «Принцесса-воин и варварский король» (Hime Kishi wa Barbaroi no Yome) на английском языке приняли участие:

Мадлен Нортон в роли Серафины
Крис Джордж в роли Веора
Лекси Нието в роли Серсеи
Шон Летурно в роли Сидиуса

В состав дубляжной команды входят:

Продюсер: Саманта Херек
Супервайзер по адаптации: Бонни Клинкенберд
Адаптация: Доминик Френч, Блэр Роуэн
Подготовка к адаптации: Уэсли Коулман
Режиссёр озвучивания: Кейтлин Гласс
Ассистенты режиссёра озвучивания: Аарон Кэмпбелл, Сет Магилл
Звукорежиссёр: Ноа Уайтхед
Ассистент звукорежиссёра: Кэти Солткилл
Микрофон: Мэтт Граундс

Премьера сериала состоялась 9 апреля в 21:30. Аниме транслируется на канале AT-X, а также на Tokyo MX, BS NTV, Kansai TV и WOWOW. Crunchyroll транслирует аниме по всему миру, за исключением Японии и материкового Китая. Первоначально премьера аниме была запланирована на октябрь 2025 года, но была отложена до апреля 2026 года.

Издательство Seven Seas Entertainment выпускает мангу на английском языке под названием «Невеста варвара» (The Barbarian's Bride), и вот описание сюжета:

Серафина де Лавиллан, сильнейшая женщина-рыцарь Запада, была отправлена ​​покорить варварские племена Востока.Но когда её миссия с треском провалилась, её захватили живой и заключили в тюрьму.Униженная и в ужасе от предстоящих пыток, она просит казнить её.К её удивлению, вместо того чтобы разорвать её на части, вождь племени просит её руки… в браке!Придётся ли Серафине столкнуться с жестоким и насильственным браком по договоренности?Или она обнаружит, что эти племена не так варвары, как ей казалось?

В англоязычный дубляж пятого сезона аниме по манге Рейджи Миядзимы «Rent-A-Girlfriend» (Kanojo, Okarishimasu), в котором участвуют актеры из четвертого сезона, входят:
Алекс Май в роли Казуи
Селеста Перес в роли Чизуру
Лаура Шталь в роли Мами
Сара Уильямс в роли Руки
Лэндон Макдональд в роли Шуна
Кевин Д. Телвелл в роли Таро
Фил Парсонс в роли отца Мами
Бри Хан в роли матери Мами

В состав дубляжной команды входят:

Режиссер озвучки: Джерри Джуэлл
Продюсер: Сьюзи Никсон
Адаптация: Джаред Смит
Звукорежиссер: Эндрю Типпс
Звукорежиссер: Уэсли Коулман

Первая трансляция сезона состоялась 8 апреля в 22:00 на DMM TV. Затем аниме начало транслироваться в программном блоке Animeism на каналах MBS, TBS и CBC, начиная с 10 апреля поздно вечером в 2:23 утра (фактически 11 апреля). Пятый сезон технически является ранее анонсированным вторым сезоном (четвертью года) для четвёртого сезона.

Четвёртый сезон аниме дебютировал в июле прошлого года на стриминговых сервисах DMM TV и d Anime Store и завершился в сентябре 12-й серией. Первоначально четвёртый сезон планировался на два сезона с перерывом между ними. Crunchyroll транслировал сериал по мере его показа.

Crunchyroll описывает сюжет:

Киносита Казуя — 20-летний неудачник, студент колледжа.Ему удалось один раз поцеловать свою девушку, но через месяц она его бросила.«Уф... Черт. Я никогда больше не хочу через это проходить».В порыве злости Казуя использует определённый метод, чтобы завести отношения с девушкой.Он приходит на место встречи и вдруг слышит: «Ты Казуя-кун, верно?»Там оказывается красивая девушка, откидывающая свои длинные чёрные волосы за ухо и улыбающаяся ему.Её зовут Мидзухара Чизуру.После всего лишь одной поездки напрокат рождается что-то настоящее!Безрассудная романтическая комедия, полная любви и волнения, вот-вот начнётся!

Первый сезон аниме вышел в июле 2020 года на платформе Animeism и состоял из 12 эпизодов.Crunchyroll транслировал аниме по всему миру, за исключением Азии.