Как «Криминальное чтиво» спасло карьеру Джона Траволты: риск Тарантино, отказ студии и легендарный танец
Источник: New Beverly Cinema
В 1994 году Джон Траволта оказался в необычной ситуации. Когда-то он был одним из главных молодых актёров Голливуда, прославившимся благодаря «Лихорадке субботнего вечера» и «Бриолину». Но к началу 1990-х предложения изменились: вместо заметных драматических ролей его всё чаще приглашали в коммерческие комедии, а многие продюсеры уже не воспринимали его как звезду первой величины.
Именно тогда Квентин Тарантино предложил Траволте роль Винсента Веги — не слишком удачливого наёмного убийцы с длинными волосами, странными привычками и неожиданной любовью к философским разговорам.
Идея понравилась далеко не всем. Руководство студии Miramax предпочло бы видеть в фильме другого актёра. Тарантино пришлось отстаивать свой выбор, хотя первоначально он сам представлял в роли Винсента совершенно другого исполнителя.
Результат оказался неожиданным даже для Голливуда. «Криминальное чтиво» получило «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, собрало около 214 миллионов долларов в мировом прокате, а Траволта вновь оказался среди претендентов на «Оскар».
Но что именно режиссёр разглядел в актёре, которого крупная студия считала рискованным выбором? И почему для возвращения в большое кино Траволте понадобилось сыграть человека, который выглядит невероятно крутым, но постоянно совершает глупые ошибки?
Содержание:
- Почему карьера Траволты оказалась на перепутье
- Как Тарантино выбрал актёра вопреки студии
- Кого ещё рассматривали на роль Винсента Веги
- Как создавали образ: волосы, костюм и поведение
- Четыре сцены, в которых раскрылся талант Траволты
- Какие истории со съёмок подтверждены, а какие преувеличены
- Как фильм изменил карьеру актёра
- Итог
Почему карьера Джона Траволты оказалась на перепутье
В 1977 году «Лихорадка субботнего вечера» превратила 23-летнего Джона Траволту в международную знаменитость. За роль Тони Манеро актёр получил номинацию на «Оскар», а его танцевальные движения стали частью массовой культуры. Через год успех закрепил мюзикл «Бриолин», в котором Траволта сыграл вместе с Оливией Ньютон-Джон.
Казалось, впереди его ждала долгая карьера ведущего голливудского актёра. Однако 1980-е сложились неоднозначно. Траволта сыграл в «Проколе» Брайана Де Пальмы, «Остаться в живых» Сильвестра Сталлоне и других картинах, но не все они оправдали ожидания студий.
При этом говорить, что актёр совсем перестал пользоваться популярностью, неправильно. Комедия «Уж кто бы говорил» 1989 года стала крупным коммерческим успехом и получила продолжения. Проблема заключалась в другом: Траволте всё труднее было получать серьёзные роли, способные изменить его профессиональную репутацию.
Сам актёр позднее отмечал, что предложение «Криминального чтива» выглядело возможностью вернуться к тому уровню работы, который он связывал с «Лихорадкой субботнего вечера» и «Проколом».
Для продюсеров Miramax ситуация выглядела иначе. Они собирались вложить несколько миллионов долларов в необычную криминальную историю с запутанной хронологией, большим количеством диалогов и жестокими сценами. В подобных обстоятельствах выбор исполнителя одной из центральных ролей имел большое коммерческое значение.
И именно здесь интересы режиссёра и студии разошлись.
Как Тарантино выбрал Траволту вопреки руководству студии
Тарантино хорошо помнил молодого Траволту. Он вырос на фильмах и телесериалах с его участием и особенно ценил способность актёра сочетать внешнюю уверенность с внутренней уязвимостью.
Их первая встреча произошла ещё до окончательного утверждения актёрского состава. Когда Траволта пришёл к режиссёру домой, выяснилось удивительное совпадение: Тарантино жил в квартире на бульваре Кресент-Хайтс, которую сам актёр когда-то снимал после переезда в Голливуд.
Они проговорили почти всю ночь. Режиссёр обсуждал два возможных проекта: «Криминальное чтиво» и историю, которая позднее превратилась в фильм «От заката до рассвета».
Траволта не заинтересовался вампирской тематикой. Зато персонаж Винсента Веги оказался ему гораздо ближе, хотя роль поначалу вызывала сомнения. Актёру предстояло сыграть преступника, употребляющего наркотики и совершающего убийства, — образ, совершенно не похожий на привычных героев его предыдущих фильмов.
Но Тарантино интересовала не только способность Траволты выглядеть убедительно в роли гангстера. На встрече с актёрами во время фестиваля TCM в 2024 году Траволта вспоминал, что режиссёр особенно ценил его склонность вдумчиво относиться к происходящему с персонажем.
Так возникла необычная комбинация. Наёмный убийца должен был выглядеть опасным человеком, но разговаривать, сомневаться и реагировать на мелочи так, словно он обычный парень.
Руководство Miramax не разделяло энтузиазма режиссёра.
В большом интервью Vanity Fair Тарантино рассказывал, что включил Траволту в список обязательных участников проекта. Студия согласилась практически со всеми условиями постановщика, кроме кандидатуры Джона.
Продюсер Дэнни ДеВито позднее вспоминал, что глава Miramax Харви Вайнштейн предпочитал Дэниела Дэй-Льюиса, уже обладавшего высокой профессиональной репутацией и престижными наградами.
Тарантино отказался менять решение. Он обладал согласованным правом влиять на кастинг, а его представитель Майк Симпсон добивался соблюдения договорённостей.
В конце концов студия уступила. Так Траволта получил роль, которая изменила не только фильм, но и представление Голливуда о его актёрских возможностях.
Кого ещё рассматривали на роль Винсента Веги
Интересно, что Джон Траволта не был первоначальным выбором самого Тарантино.
Режиссёр изначально рассчитывал на Майкла Мэдсена, с которым уже работал над «Бешеными псами» 1992 года. В той картине Мэдсен сыграл Вика Вегу, известного как мистер Блондин. В «Криминальном чтиве» предполагалось использовать персонажа с той же фамилией — Винсента Вегу.
Однако Мэдсен предпочёл участие в вестерне «Уайатт Эрп» с Кевином Костнером. Позднее актёр признавался, что сожалел об этом решении.
Когда стало ясно, что Мэдсен недоступен, Тарантино обратился к Траволте. Таким образом, его утверждение было не только творческим риском, но и неожиданной возможностью, возникшей из-за занятости другого артиста.
В руководстве Miramax обсуждали и другие варианты.
По воспоминаниям участников производства, среди актёров, которых студия предлагала вместо Траволты, назывались Дэниел Дэй-Льюис, Шон Пенн и Уильям Хёрт. Интерес к сценарию проявлял также Брюс Уиллис.
Но здесь важно разделять разные обстоятельства. Одни исполнители были первоначальными предпочтениями режиссёра, другие рассматривались руководством студии, а третьи сами заинтересовались материалом. Это не означает, что все они проходили официальные пробы на роль Винсента.
В итоге Уиллис сыграл боксёра Бутча Кулиджа, а Траволта остался Винсентом Вегой.
Источник: New Beverly Cinema
Над подбором актёров фильма работали кастинг-директора Ронни Йескел и Гэри М. Цукерброд. Однако сохранившиеся интервью не позволяют установить, кто именно из них первым предложил кандидатуру Траволты или организовал конкретную пробу. Инициатива его утверждения достоверно связана прежде всего с самим Тарантино.
Отсюда и главная особенность этого кастинга: режиссёр не просто искал подходящего исполнителя по списку кандидатов. Он видел в конкретном актёре качества, которые окружающие уже перестали замечать.
Как создавали образ Винсента Веги: волосы, костюм и поведение
После утверждения на роль Траволте предстояло полностью изменить привычную экранную манеру.
Винсент Вега не должен был выглядеть безупречно. Он работает на криминального босса Марселласа Уоллеса, носит строгий костюм и умеет сохранять внешнее спокойствие, но при этом часто ведёт себя неуклюже и словно не до конца понимает последствия собственных действий.
Одним из первых решений стала причёска. Траволта предложил удлинить волосы с помощью накладных прядей. По его воспоминаниям, ему хотелось придать персонажу немного европейский, одновременно элегантный и неопрятный вид.
Костюм разрабатывала Бетси Хайман, уже сотрудничавшая с Тарантино на «Бешеных псах». Она специально различала внешний вид Винсента и его напарника Джулса.
Джулс в исполнении Сэмюэла Л. Джексона носит более собранный и строгий костюм, подчёркивающий его почти проповедническую манеру разговаривать. Для Винсента художница выбрала льняную ткань, которая легко мнётся.
По замыслу Хайман, одежда Веги должна была выглядеть так, будто он давно в ней живёт. Мятый костюм, длинные волосы и серьга создавали ощущение человека, который хочет казаться стильным, но не слишком заботится об опрятности.
Подготовка касалась и поведения персонажа. Для достоверного изображения человека с наркотической зависимостью Траволта общался с людьми, имевшими соответствующий жизненный опыт. Актёр рассказывал об этих консультациях в интервью Vanity Fair.
Однако задача заключалась не в демонстрации употребления наркотиков, а в поиске убедительной физической и эмоциональной манеры: замедленных реакций, рассеянности и обманчивой расслабленности.
Отдельно Траволта работал над пластикой Винсента. Ему нужно было сохранить узнаваемую лёгкость движений, но сделать её менее энергичной, чем у героя «Лихорадки субботнего вечера».
Особенно хорошо этот подход проявился в танце с Умой Турман.
Четыре сцены, которые раскрыли талант Джона Траволты
Разговор о гамбургерах: опасный человек с обычными привычками
Первое появление Винсента Веги вместе с Джулсом Винфилдом сразу показывает, почему выбор Траволты сработал.
Два вооружённых преступника едут выполнять задание, но вместо разговоров об оружии или предстоящей опасности обсуждают европейские особенности ресторанов быстрого питания и названия гамбургеров.
Джулс говорит выразительно, временами почти театрально. Винсент отвечает спокойно, с лёгкой улыбкой, словно беседует со старым приятелем во время обычной поездки.
Траволта не пытается сделать героя особенно грозным. Наоборот, его расслабленная интонация создаёт контраст с последующими событиями.
Именно здесь проявляется главное качество актёра, которое оценил Тарантино: способность сделать опасного персонажа неожиданно обаятельным, не превращая его в положительного героя.
Такое решение нельзя назвать доказанной импровизацией. Знаменитый диалог был написан в сценарии. Но то, как Траволта произносит реплики и реагирует на Джексона, формирует собственный характер Винсента.
Танец с Мией: сцена, в которой Траволта действительно импровизировал
Эпизод в ресторане Jack Rabbit Slim's стал самым узнаваемым моментом фильма. Винсент и Миа Уоллес в исполнении Умы Турман участвуют в конкурсе твиста под песню Чака Берри You Never Can Tell.
У этой сцены есть важная производственная особенность. Тарантино придумал её ещё до утверждения Траволты, а не специально для возвращения знаменитого танцора на большой экран.
Однако участие актёра позволило значительно расширить первоначальную идею.
В интервью CBS News и The Daily Beast Траволта объяснял, что предложил режиссёру не ограничиваться одним твистом. Он вспомнил популярные танцевальные движения своей молодости: The Swim, The Batman, The Hitchhiker и другие.
Тарантино согласился и во время съёмок подсказывал актёрам, когда нужно переходить от одного движения к другому.
Источник: New Beverly Cinema
При этом сцена не была полностью спонтанной. Турман позднее рассказывала, что очень нервничала перед танцем с Траволтой. Он и Тарантино помогли ей освоить движения и выстроить их последовательность.
В результате получилась необычная экранная пара. Миа танцует уверенно и немного вызывающе, а Винсент старается выглядеть невозмутимым, хотя явно испытывает удовольствие от происходящего.
Вместо повторения энергичного Тони Манеро из «Лихорадки субботнего вечера» Траволта создал совершенно другой танцевальный образ: сдержанного, слегка неуклюжего и одновременно невероятно харизматичного человека.
Ночь с Мией: когда самоуверенность превращается в панику
Другой важный эпизод связан с неожиданной опасностью во время вечера, который Винсент должен был провести с женой своего босса.
До определённого момента персонаж сохраняет внешнее спокойствие. Он разговаривает с Мией, пытается соблюдать дистанцию и одновременно явно увлекается её обществом.
Но когда ситуация выходит из-под контроля и жизни женщины угрожает опасность, привычная уверенность исчезает.
Траволта резко меняет манеру игры. Его герой начинает нервничать, торопиться, ошибаться и раздражаться. Винсент оказывается гораздо менее подготовленным к настоящему кризису, чем пытается показать окружающим.
Партнёрами актёра становятся Ума Турман, Эрик Столц и Розанна Аркетт. Именно реакции всех участников превращают опасную ситуацию в напряжённую сцену чёрной комедии.
Эпизод показывает важную особенность персонажа: за внешней стильностью Винсента скрывается человек, который далеко не всегда способен контролировать происходящее.
Последняя встреча с Бутчем: разрушение образа неуязвимого гангстера
Отношения Винсента с боксёром Бутчем Кулиджем, которого играет Брюс Уиллис, позволяют Тарантино окончательно разрушить привычный образ крутого кинопреступника.
В сцене неожиданной встречи Бутча и Винсента последний оказывается не готов к опасности. Его гибель происходит почти буднично, без героического противостояния или торжественной развязки.
Это особенно интересно на фоне предыдущих эпизодов, в которых Винсент мог казаться центральным персонажем всей истории.
Нелинейная структура фильма усиливает эффект. Зритель видит последствия поступков героя, но затем вновь встречает его в других эпизодах, действие которых происходит раньше.
Так Винсент остаётся частью фильма даже после собственной смерти — ещё одно нестандартное решение, которое делает роль Траволты запоминающейся.
Именно эта смесь харизмы, комизма и уязвимости отличает персонажа от привычных гангстеров криминального кино.
Какие истории со съёмок подтверждены, а какие преувеличены
За десятилетия вокруг «Криминального чтива» появилось множество съёмочных легенд. Некоторые основаны на рассказах участников производства, другие представляют собой поздние преувеличения.
Траволта не был безработным актёром, которого случайно спас Тарантино. Незадолго до фильма он участвовал в коммерчески успешной франшизе «Уж кто бы говорил». Однако его положение в индустрии действительно заметно отличалось от статуса ведущей драматической звезды конца 1970-х.
Майкл Мэдсен действительно был первоначальным выбором режиссёра. Это подтверждают и Тарантино, и сам Мэдсен. Его участие в другом фильме открыло возможность для Траволты.
Руководство Miramax действительно возражало против кастинга. Об этом независимо рассказывали Тарантино, продюсер Дэнни ДеВито и другие участники переговоров. Но утверждать, что все руководители студии единодушно выступали против актёра, было бы чрезмерным обобщением.
Танец был частично импровизирован. Траволта предложил несколько движений, а режиссёр менял их последовательность во время съёмки. При этом сама сцена заранее существовала в сценарии, а актёры готовились к ней.
Нет оснований утверждать, что весь образ Винсента возник случайно. Причёска, одежда, манера речи и характер персонажа создавались совместно актёром, режиссёром и специалистами съёмочной группы.
Именно сотрудничество, а не одна удачная импровизация, стало основой экранного результата.
Как «Криминальное чтиво» изменило карьеру Траволты
Мировая премьера «Криминального чтива» состоялась на Каннском кинофестивале в мае 1994 года, где фильм получил «Золотую пальмовую ветвь». В американский прокат картина вышла 14 октября того же года.
Её производственный бюджет составлял около 8 миллионов долларов, а мировые кассовые сборы достигли примерно 213,9 миллиона. Для независимого проекта подобный результат стал крупным коммерческим достижением.
На церемонии «Оскар» 1995 года фильм получил семь номинаций. Траволта был номинирован как лучший актёр главной роли — второй раз в карьере после «Лихорадки субботнего вечера».
Статуэтку он не получил: победителем стал Том Хэнкс за «Форреста Гампа». Однако сама номинация подтвердила, что Голливуд вновь воспринимает Траволту как серьёзного драматического исполнителя.
Источник: New Beverly Cinema
Уже в 1995 году актёр сыграл главную роль в криминальной комедии «Достать коротышку». За образ Чили Палмера он получил «Золотой глобус» как лучший актёр комедии или мюзикла.
Позднее последовали «Феномен» (1996), «Без лица» (1997) и «Основные цвета» (1998). Теперь Траволта мог выбирать между совершенно разными персонажами — от обаятельных преступников до сложных драматических героев.
Изменился и его финансовый статус. По данным The Washington Post, за «Криминальное чтиво» актёр получил около 150 тысяч долларов, а уже спустя несколько лет его гонорары за отдельные крупные проекты измерялись миллионами.
При этом успех фильма не объясняется только удачным кастингом. Важнейшую роль сыграли сценарий Тарантино и Роджера Эвери, операторская работа Анджея Секулы, монтаж Салли Менке, музыка и весь актёрский ансамбль.
Сэмюэл Л. Джексон создал одного из самых узнаваемых персонажей своей карьеры. Ума Турман получила роль, ставшую важнейшей частью её кинобиографии. Брюс Уиллис помог привлечь внимание широкой аудитории ещё до выхода картины.
Но именно возвращение Траволты стало одной из главных историй, сопровождавших успех фильма.
В интервью Variety, опубликованном к 30-летию «Криминального чтива» в 2024 году, актёр прямо говорил, что Тарантино дал ему второй шанс на карьеру высокого уровня.
И это, пожалуй, наиболее точное определение произошедшего. Фильм не сделал Траволту знаменитым с нуля — он уже был звездой. Но он доказал, что за образом героя старых музыкальных хитов скрывается артист, способный создавать сложные, ироничные и совершенно неожиданные роли.
Итог
История возвращения Джона Траволты в «Криминальном чтиве» — пример того, как правильный актёрский выбор способен изменить судьбу целого проекта.
Тарантино увидел в исполнителе качества, которые не слишком интересовали голливудских продюсеров начала 1990-х: спокойную харизму, естественное чувство юмора, умение выглядеть одновременно уверенным и уязвимым.
Траволта, в свою очередь, не стал повторять собственные ранние успехи. Он создал Винсента Вегу с помощью неожиданного внешнего образа, расслабленной пластики, тонкой работы с диалогами и нескольких действительно импровизированных танцевальных движений.
В результате персонаж оказался гораздо интереснее обычного киногангстера. Винсент может быть обаятельным, забавным, нелепым и опасным — иногда в пределах одной сцены.
Именно эта противоречивость позволила зрителям увидеть знакомого актёра совершенно по-новому.
«Криминальное чтиво» не просто вернуло Траволту в центр внимания. Оно напомнило Голливуду, что артистическая карьера не обязательно движется по прямой линии, а одна неожиданная роль может оказаться важнее десятка предсказуемых предложений.




Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.