Кэрол Бернетт и Вики Лоуренс делятся секретами "Палм Рояль" - от истории происхождения фирменного тюрбана Нормы до необычного акцента Лотты

ВНИМАНИЕ: В этом материале содержатся спойлеры к эпизоду «Максин слышит признание», вышедшему 7 января в сериале «Королевская пальма», который сейчас доступен на Apple TV.

За два сезона и 18 эпизодов «Королевской пальмы» наконец-то раскрылась единственная ложь, которая привела к годам измен, воровства, браков по расчету и внутренних распрей — Норма (Кэрол Бернетт) на самом деле не Норма. И она не такая уж и злая, как кажется.

Эпизод начинается с того, что Лотте (Вики Лоуренс) ведет Эвелин (Эллисон Дженни) через секретный проход в швейцарском отеле, где та сталкивается лицом к лицу с Нормой. «Специальная доставка», — нараспев объявляет Лотте об их прибытии. Эвелин ошеломлена, увидев Норму, одетую с иголочки, сидящую в конце очень длинного обеденного стола. «Оставь нас, мама», — говорит Норма. Да, мама! Эвелин идёт на всё, очерняя её и уверяя, что Максин (Кристен Уиг) внизу ждёт, чтобы наброситься на неё «с сачком для бабочек». Но Норма, добрая и обаятельная, уверена, что Эвелин не раскроет её секрет, говоря, что вернулась в Швейцарию, чтобы привести свои дела в порядок и получить отпущение грехов.

Позже Норма с ужасом обнаруживает Линду/Пенелопу (Лора Дерн) в церкви. «Я думала, что потеряла тебя навсегда», — нежно говорит Норма, сдерживая слёзы. «Я так долго лгала. Находясь здесь, в этой комнате, где я впервые стала кем-то другим, я снова могу быть собой». Она признаётся, что она не Норма, а Агнея: и она мать Линды. Она объясняет, что в былые времена позор иметь внебрачного ребёнка в обществе разрушил бы их всех, и она не могла этого допустить — не тогда, когда был другой выход. «Потерять тебя было самой большой болью в моей жизни», — печально говорит она. И теперь она хочет загладить свою вину.

С момента премьеры сериала в марте 2024 года Норма в исполнении Бернетт предстает как жадная до денег и статуса снобка, готовая на все, чтобы заставить других выполнять ее приказы и поддерживать свой роскошный образ жизни в высшем обществе. Легендарная Бернетт, известная прежде всего своим комедийным талантом, сыграла эту роль серьезно. Благодаря этому сюжетному и характерному повороту, суровая, безрадостная, хулиганка Норма превращается в раскаявшуюся, травмированную Агнес.

«Мне нравится, что в конце концов она искупает свою вину», — говорит Бернетт в совместном интервью по Zoom с Вики Лоуренс. «Думаю, это потому, что она смогла сказать [Пенелопе] правду. И как только она это почувствовала, и [Пенелопа] это приняла, все ее поведение стало более спокойным и изменилось. Было здорово, что это открылось, что она не та злодейка, какой ее все считают. Но, — добавляет она, — я люблю играть злодеев. Это гораздо интереснее, чем играть хороших людей».

Поклонники классического телесериала «Шоу Кэрол Бернетт» могли заметить некоторые детали, касающиеся её персонажа в «Палм Рояль», которые, как вы могли предположить, были отсылками к известному персонажу, которого она играла десятилетия назад — Норе Десмонд, пародии на Норму Десмонд из «Сансет-бульвара». Но эти отсылки оказались всего лишь совпадением.

Имя Норма уже было прописано в сценарии, но происхождение имени Агнес — это уже другая история. «Забавно, что когда я получила своё шоу [в 1967 году], вице-президент CBS не хотел, чтобы у меня было часовое комедийное варьете. „Это мужская игра, а не для женщин“. И он сказал: „У нас есть отличный ситком, в котором мы хотели бы, чтобы ты снялась, он называется „Вот Агнес“. Я ответила: „Я не хочу быть Агнес каждую неделю. Я хочу комедийное варьете“. [Создатель „Королевской пальмы“] Эйб [Сильвия] это помнил. И поэтому он дал ей это имя».

А тот тюрбан, который носила Нора Десмонд и который стал её фирменным образом в «Королевской пальме»? Да, просто счастливое совпадение.

«На самом деле, история с тюрбаном произошла случайно», — говорит Бернетт. «В первом сезоне была сцена, где действие перенеслось на 20 лет назад. Нам нужно было выглядеть на 20 лет моложе, а это означало, что мне нужно было заказать новый парик, потому что он должен был отличаться от современного. Они были по уши в прическах и тому подобном, поэтому я сказала парикмастеру: «Не делайте мне новый парик. Просто наденьте мне на голову тюрбан». Это было так здорово, потому что я приходила утром, была готова, а все остальные как раз надевали себе парики».

«Я знала, что мы будем снимать второй сезон, и уже собиралась позвонить Эйбу и спросить: „А может, Вики подойдет?“ — вспоминает Бернетт. — Но прежде чем я успела это сделать, он позвонил мне и сказал: „Знаешь, я думаю о Вики на эту роль. Что ты думаешь?“ Я ответила: „О боже, я собиралась тебе позвонить“. У него была эта идея еще до того, как я к ней подключилась. В каждой сцене с участием Вики она затмевает всех — в хорошем смысле. Это просто замечательно. А грим, который использовали для Вики, был просто уморительным. Я не могла перестать смеяться, когда ты появилась на съемочной площадке».

Акцент Лотты? Лоуренс говорит, что за это следует поблагодарить известного сексолога из прошлого. «[Эйб] зашёл в трейлер, чтобы посмотреть, как выглядит мой макияж. И я спросила: „Как вы её видите, кроме как старой?“ А он ответил: „Не знаю. Какой-нибудь забавный европейский акцент“. Так вот, знаете, кто был моим образцом для подражания? Это была доктор Рут. Я зашла на YouTube и нашла доктора Рут Вестхаймер».

Лоуренс, получившая премию «Эмми» за работу над «Шоу Кэрол Бернетт» в 1976 году, продолжает: «Скажу так, я училась у человека, который всегда добивается своего, и это здорово. Знаете, чему я научилась у вас, Кэрол? — спрашивает она Бернетт. — Самое важное, чему я научилась, это то, что всё начинается сверху. И вы должны получать удовольствие, а не думать о том, как должен работать бизнес и шоу-бизнес. Это должно быть весело».