Финал сериала «Темные ветры» завершается раскрытием одного дела, а затем заканчивается шокирующим убийством.

[Этот рассказ содержит спойлеры к финалу четвёртого сезона сериала «Тёмные ветры», «Ni’ Hodisxos» (Сверкающий мир).]

К финальному эпизоду четвёртого сезона «Тёмных ветров», вышедшему в воскресенье, дела у Джо Липхорна и Билли, подростка, которую он и полиция племени навахо пытались защитить весь сезон, выглядели довольно мрачно. Ирен Вагган (Франка Потенте) оказалась достойным и непредсказуемым противником для Липхорна.

Похитив Липхорна (Зан МакКларнон) и Билли (Изабель Дерой-Олсон) в предпоследнем эпизоде, Вагган держала их в своём бункере, словно кукольную семью, пытаясь манипулировать ими, заставляя их притворяться, что у них есть сыновняя привязанность, которой она никогда не испытывала.

В конце концов, благодаря быстрой реакции и наблюдательности Джо смог освободить Билли и себя, а также арестовать Вагган. Он также раскрыл заговор Вагган, целью которого было оправдать её босса, гангстера Доминика Макнейра (Тайтус Уэлливер), с помощью ложных показаний. Чи (Киова Гордон), тем временем, исцелился от своей «призрачной болезни» после того, как вся община собралась на его церемонию.

Но как раз когда казалось, что Джо готов уйти на покой, произошел ещё один шокирующий поворот: Гордо Сена (А. Мартинес) был убит. Ранее в эпизоде ​​Сена сказал Липхорну, что жалеет о своём уходе на пенсию, заявив, что хочет умереть, не снимая сапог, и упомянул, что занимался расследованием старых, нераскрытых дел.

THR отдельно поговорил с шоураннером Джоном Виртом и звёздами сериала обо всех развязках финала — и обо всём, что ещё не так в резервации навахо, в преддверии пятого сезона.

***

В книге Тони Хиллермана «Призрачный путь», которая вдохновила создателей этого сезона, Вагган была мужчиной. В сериале же она — женщина, испытывающая тревожное влечение к Липхорну. Почему произошли эти изменения?

ДЖОН ВИРТ [ШОУРАННЕР] [В романе] персонаж Вагган очень похож на Колтона Вулфа, которого мы играли во втором сезоне, прекрасно сыгранного Ником Логаном, поэтому моей первой мыслью было: этот персонаж должен быть женщиной. Мы много обсуждали, насколько правдоподобно, что в 1972 году психопат работает наёмным убийцей у человека, возглавляющего банду в Сан-Педро. Но мы просто решили поверить в это и создали для неё предысторию, которая имела смысл с точки зрения её воспитания в Германии во время войны.

Её дед и отец были нацистами, они бежали в Южную Америку, и поэтому они были полны решимости, что именно она положит начало Четвёртому рейху, и поэтому они обучили её всему этому. Затем, когда ей пришлось бежать из Южной Америки в Калифорнию, она поняла, что «у меня есть навыки, которые я могла бы использовать в этом преступном мире и заработать немного денег». С этого всё и началось.

Её также завораживали романы Карла Мая, написанные ею в детстве во время войны. Это были фантастические романы о Юго-Западе и индейских племенах, и она отождествляла себя с несколькими персонажами в этих книгах и влюбилась в нескольких воинов, особенно в одного из них. Поэтому, когда она оказывается в резервации, выполняя задание Доминика Макнейра, и случайно встречает Джо Липхорна на торговом посту [в первом эпизоде], для неё становится неожиданностью увидеть перед собой во плоти мужчину своей мечты. Именно тогда начинается одержимость, и, как вы увидите на протяжении всего сезона, эта одержимость достигает довольно драматичных масштабов.

Почему Вэгган идёт на такие странные ухищрения, чтобы заставить Билли и Джо играть в семью вместо того, чтобы убить их?

Франка Потенте [Ирен Вагган] У неё есть все эти представления о семье, которых у неё никогда не было. В её воображении она просто выдумывает историю, которая в итоге превращается в пьесу, где она говорит: «Ты будешь отцом, я буду матерью, а она будет ребёнком, и мы будем жить здесь, в этом странном бункере. Мы будем есть как семья». Ирен как бы сочиняет пьесу для себя. Она хочет, чтобы всем понравилось, но при этом говорит: «Я хочу играть семью».

[Позже, когда она наконец пытается разорвать связь между Джо и Билли] она чувствует себя достаточно безопасно в этой странной обстановке, которую сама создала, и ей кажется, что она знает его уже довольно давно. Это подарок самой себе, который, как ей кажется, она заслужила. Она думает: «Хорошо, теперь мы доверяем друг другу». Ирен понятия не имеет, что такое любовь или доверие, потому что в её жизни этого совсем не было. Поэтому она просто создаёт это сама и делает [Джо] главным героем. И когда это предательство происходит, это ужасно. И это должно вызывать грусть… у зрителей. (Смеётся.)

Джо испытывает отвращение к Вагган, или она ему немного нравится?

ПОТЕНТЕ: Думаю, в глубине души я думал: «Кажется, Липхорн теперь ко мне неравнодушен».

ЗАН МАККЛАРНОН [ДЖО ЛИПХОРН]: У Вагган была какая-то тёмная, глубоко укоренившаяся одержимость Липхорн, но, думаю, она была взаимной, в какой-то степени. Иногда это было немного мило, но он быстро отмахивался. Думаю, Джо находил её странно притягательной.

ПОТЕНТЕ: Он получает очень много внимания, понимаете? Там, где он живет, такого не бывает.

МАККЛАРНОН: Он определенно получил какое-то странное внимание от Ваггана, это точно.

Насколько важно было для Чи, что все пришли поддержать его на церемонии исцеления? Он пытался держаться, когда думал, что никто не придет, но было видно, что ему больно.

КИОВА ГОРДОН [ДЖИМ ЧИ]: Когда я впервые прочитал сценарий, у меня навернулись слезы. И в тот день я подумал: «Нельзя просто развалиться на части и сделать все слишком сентиментальным», должно быть какое-то облегчение, решимость и стоицизм, что-то вроде: «Это происходит, но нужно держаться молодцом». Видеть, как люди появлялись из ниоткуда, просто приезжали на своих машинах, было для Чи настоящим откровением. Он не понимал, насколько сильно (Гордон расчувствовался), извините, насколько сильно люди на самом деле заботились о нём. Это откровение значило для него так много, и присутствие Бернадетт [Джессика Маттен] рядом с ним и Маргарет Сигарет [Бетти Энн Цоси], которая проводила «Путь Призрака», присутствие Липхорна, его поддержка; появление Эммы [Дианна Эллисон]; мой старый приятель из ФБР, Тоби Шоу [Люк Барнетт]; появление Сены, А. Мартинес; моя старая школьная учительница, которую сыграла замечательная Гейл Вирт; это было такое катарсис, которого никогда не ожидали. Это значило для Чи очень много.

Эмма приезжает в резервацию на церемонию Чи, но затем возвращается в Лос-Анджелес. Что должно произойти, чтобы она вернулась домой и воссоединилась с Джо?

ДИАННА ЭЛЛИСОН [ЭММА] Я особенно считаю, что сейчас ей просто нужна ясность ума. Ей нужно восстановить душевное равновесие. Необходимы мир, любовь, сила, чтобы потом отдать это другим. А если в доме царит эмоциональная нищета, как её восстановить, если не позволить человеку самому найти себя? Это точка зрения навахо. Можно позволить человеку самому найти себя, как ему это необходимо. Мы из культуры воинов, как женщин, так и мужчин, поэтому понимаем, что будут трудные времена. Но важно то, как мы будем продолжать двигаться вперёд. Только вы сами можете найти это в своём собственном хохо [гармонии и равновесии]. Я не могу указывать другим, как найти своё хохо, будь то молитва, церемония, физические упражнения или что-то ещё, что вам нужно.

Но если вы возвращаетесь к той же энергии, которая мешает вам двигаться вперёд, трудно продолжать развиваться. Поэтому ей пришлось принять решение обрести душевную ясность и сделать этот шаг навстречу неизвестности. Она всегда будет любить своего мужа. У них была семья, они были женаты много лет. Когда вы сосуществуете как семья, вы всегда будете рядом с ними. Это никогда не прекращается. Одна из особенностей навахо — это наша преданность и верность. Мы готовы давать людям второй шанс, третий шанс, четвертый шанс, потому что у каждого есть возможность изменить свою жизнь, следовать своему собственному прекрасному пути.

Вот где, как мне кажется, она находится рядом с Чи и всеми остальными, они это знают. Она — та опора, к которой они могут обратиться, выговориться и поговорить. [Она выступает для них как тетя, и у нее есть] связи, благодаря которым люди могут прийти и поговорить о своих чувствах, эмоциях и о том, что их мучает. Чи действительно уважал ее как человека, который помог ему в этом. Подразумевается, что он связался с ней, что она ему нужна. Поэтому она возвращается, чтобы помочь ему и поддержать его.

Вот к чему мы приходим в конце сезона. Она видит там Липхорна, но она там с определенной целью — это Чи, который обратился к ней, которому не очень хорошо, и он говорит: «Мне нужна церемония, мне нужно благословение, мне нужны добрые духи рядом». К счастью, у нее все еще есть это, и она может вернуться. И она говорит: «У меня все еще есть мое призвание дома. Есть люди, которые нуждаются во мне» — Чи, Берн, они ее семья. У неё всё ещё есть родственники в резервации. Мне казалось, что это был её путь обратно, [кто-то сказал]: «Ты нам нужна», и она с радостью ответила.

Что вы думаете о том, как мы оставляем Эмму и Джо на данный момент?

МАККЛАРНОН: Джо безумно любит свою жену. На этом я остановлюсь. Он безумно любит Эмму. Это любовь всей его жизни.

ЭЛЛИСОН: Это очень особенные отношения. Это долгий брак, и нужно вернуться к 1970-м годам, даже к более ранним. Оглядываясь назад на этот путь, начиная с первого сезона, они уже пережили травмирующие события, связанные с потерей сына. Вы видите, как Эмма пытается двигаться дальше и найти свет. Она очень надеется найти того мужа, в котором она видит потенциал. [Она] говорит: «Я вижу его, но если бы только они могли просто поговорить с собой с любовью или просто поверить в это».

Но в то же время, это её муж. Это человек, которому она дала обещание. Она очень серьёзно относится ко всем своим моральным принципам и традиционным устоям. Много горя разрушило этот брак. Было бы очень здорово увидеть их снова вместе. Но иногда именно из этого и состоит история любви. Это не сказка, о которой мы все иногда мечтаем, но чтобы добраться до сказки, есть несколько действительно трудных моментов, переломных моментов, которые нужно пережить в очень крепком, преданном, любящем браке навахо.

Я видела у своих наставников, бабушек и дедушек, и даже у своих родителей, только любовь и преданность. Просто руководство через любовь и доброту во времена страха, и такая энергия – это то, что я всегда видела в своей культуре навахо. Мне нравится, что мы можем это показать, но в то же время брак иногда бывает сложной ситуацией, особенно те обстоятельства, через которые прошли Эмма и Джо.

Мы должны помнить, что она тоже подверглась принудительной стерилизации. Потерять единственного сына, который был её гордостью и радостью, которого она вынашивала в своей утробе, — это оставило след в теле, поэтому ей потребовалось много сил, чтобы сохранить в сердце легкость, любовь и доброту. Одна из навахоских пословиц гласит: ты продолжаешь служить своей семье, своему сообществу, и это способы, которыми ты можешь возродить любовь в своём сердце и душе. Это сложно.

Я действительно хочу показать эту силу и любовь навахоской женщины. Мы тоже воины. Мы рождаем воинов. У нас есть навахоские женские имена воинов. Чтобы быть воином, иногда приходится проходить через трудные времена. Я думаю, она сейчас находится в своей мирной воинской эре.

В конце сезона мы узнаём, что Гордо Сена был убит. Была ли какая-либо другая причина, которая могла бы быть достаточно веской, чтобы Джо передумал уходить на пенсию?

Вирт: Мы целый сезон играли с ним, и он с самого начала принял решение уйти на пенсию. Мне казалось, что любой финал, кроме божественного промысла, был бы очень неудачным ходом для нашей аудитории. Я всегда тот, кто хочет убивать персонажей в сериалах, и когда я работал над «Адскими колёсами», тоже сериалом AMC, мы дошли до конца шестого сезона, и когда мы обсуждали, как закончить сериал, я сказал: «Может быть, нам стоит убить Каллена Боханона», который был героем, и один из моих сценаристов сказал: «Ты что, с ума сошёл? Я шесть лет работал над этим персонажем. Ты просто собираешься убить этого парня, а я скажу: «Зачем я это сделал?»

Это имело смысл. Итак, когда Липхорн говорит: «Я собираюсь уйти на пенсию, я думал об этом. У меня есть план преемственности, я снова вернулся к ритуалам в паровой бане и ко всему этому, чтобы помочь себе пережить это», а затем, в конце восьми эпизодов, проведя зрителей через это невероятное путешествие, которое мы совершили в этом году, говорит: «Знаете что, я передумал», [Люди бы сказали]: «Что вы там курите? Это мне не подходит».

Единственным реальным решением было божественное вмешательство, которое сделало неизбежным его пребывание в сериале. Единственным достаточно значимым событием стало бы убийство кого-то на территории или вблизи резервации Навахо. Тогда, как сценаристы, вы спрашиваете: «Кто в списке?» Эмма, Бернадетт, Чи, Сена? Поэтому мы решили, что это должен быть Гордо Сена, и я должен сказать, кстати, что за три сезона, в которых Сена снимался [начиная со второго сезона], он стал гораздо большей частью души сериала, чем кто-либо мог себе представить. Это заслуга А. Мартинеса, который является душевным, невероятно талантливым актером и замечательным человеком. Честно говоря, я очень переживал по этому поводу. Мне было очень жаль это делать, и я мог бы легко отказаться и быть очень рад, если бы он продолжил сниматься в сериале так же, как и раньше.

МАККЛАРНОН: Главная причина, по которой он не ушел на пенсию, заключается в том, что он потерял близкого друга, и ему нужно разобраться в этом. Но Джо определенно ищет в этом сезоне какую-то духовную связь, то, что народ дине в культуре навахо называет хожо, что означает баланс и душевный покой, и в этом сезоне он обращается к своим культурным церемониям, чтобы найти это. У него есть некоторые экзистенциальные проблемы, возможно, связанные с уходом жены, а также с уходом на пенсию. Джо борется за ответы, и это продолжается уже четыре сезона, учитывая его прошлые травмы. Но Джо также борется с возможностью потерять всё, что для него значит. Он уже потерял ребёнка, но, возможно, потеряет и жену, и это повлияет на его личность, ведь ему придётся уйти на пенсию.

Сериал уже продлён на пятый сезон. Что вы можете рассказать об эволюции сериала?

ВИРТ: История [четвёртого сезона] действительно дала нам возможность исследовать, кто такой [Чи], какова его предыстория, как она сформировала его как личность, какие у него были отношения с матерью и как это повлияло на его нынешнюю жизнь, его отношения с Бернадетт, его отношения в предыдущем сезоне с Шорти Боулегсом [Дереком Хинкли] и всей этой семьёй. И в пятом сезоне мы фактически играем ещё один аспект этой истории.

Интересно, что как только начинаешь раскрывать характеры этих людей, истории начинают сами собой появляться, что очень здорово для такого многосерийного сериала. Например, после первого сезона я думал, что эта история закончилась, а во втором сезоне это заложило основу — мы не планировали, но случайно — для исследования того, что случилось с [сыном Эммы и Джо] Джей-Джеем. Это было убийство, что это значит? Раскрытие этого преступления открыло — опять же, не запланированным образом — историю о том, как человек может подавлять действия Джо Липхорна против Би-Джея Вайнса и как это может свести его с ума. Это вскрыло все другие вещи, которые он подавлял в себе с детства [которые были исследованы в третьем сезоне].

Мне нравится, как работает сериал. Происходят вещи, которых ты не ожидал, которые ты не планировал, и ты просто разыгрываешь их. Что-то происходит в конце сезона, и это открывает дверь для рассказа истории так, как ты не предполагал. Это делает просмотр сериала более захватывающим.