Мерил Стрип «подражала» двум режиссёрам при выборе актрисы на роль в фильме «Дьявол носит Prada», а не Анне Винтур.

Хотя большинство людей считают, что Мерил Стрип подражала Анне Винтур при создании образа в фильме «Дьявол носит Prada», обладательница премии «Оскар» утверждает, что на самом деле «имитировала» двух ведущих голливудских режиссеров.

Актриса, которая впервые сыграла циничную редакторшу моды Миранду Пристли в фильме 2006 года, а затем вернулась к этой роли в предстоящем сиквеле, недавно появилась в программе «The Late Show with Stephen Colbert», где рассказала, что на самом деле вдохновлялась Майком Николсом и Клинтом Иствудом при создании этой роли.

«Я, по сути, все это время имитировала Майка Николса», — сказала Стрип ведущему. «Если бы у Майка Николса и Клинта Иствуда родился ребенок… это была бы Миранда Пристли».

Для некоторых поклонников это может стать неожиданностью, поскольку многие сравнивали Пристли с Винтур, так как фильм был основан на одноименном романе Лорен Вайсбергер, вдохновленном ее собственным опытом работы ассистентом бывшего главного редактора Vogue (сейчас Винтур занимает должность директора по контенту в Condé Nast и глобального редакционного директора Vogue).

Стрип объяснила, что властный режиссерский стиль Николса, смешанный с тонким юмором, помог сформировать тон ее персонажа.

«Власть на съемочной площадке. И Майк делал это с тонким юмором, — сказала звезда «Mamma Mia!». — А Миранда знает, что то, что она говорит, немного язвительно, но она также знает, что это немного смешно. И этот ее способ говорить люди воспринимают как злой, но это смешно. Я думаю, это смешно».

Что касается Иствуда, Стрип находилась под влиянием его спокойствия и одновременно авторитетности. «Клинт никогда не повышал голос, — сказала она. — Он руководил съемками, и людям приходилось наклоняться вперед, чтобы расслышать, что он говорит… Он часто снимал репетицию, а затем переходил к следующему этапу. Поэтому его съемочная группа буквально стояла на месте. Никто не сидел, кроме меня».

На вопрос Стивена Кольбера Стрип добавила, что никогда не рассказывала Иствуду о его влиянии на ее героиню, но сообщила об этом Николсу. «Я рассказала Майку, и он был в восторге», — пошутила она.

Актриса из фильма «Из Африки» ранее сотрудничала с Николсом над его фильмами «Силквуд», «Изжога» и мини-сериалом HBO «Ангелы в Америке». Она также работала с Иствудом над его фильмом «Мосты округа Мэдисон».

Хотя Стрип не называет Винтур одним из источников вдохновения для этой роли, редактор Vogue в прошлом году раскрыла свои истинные мысли по поводу давних сравнений между ней и Пристли.

«Я пошла на премьеру в платье от Prada, совершенно не представляя, о чем будет фильм», — сказала Винтур редактору New Yorker Дэвиду Ремнику во время эпизода подкаста The New Yorker Radio Hour. «И я думаю, что представители индустрии моды очень мило переживали за меня из-за фильма, опасаясь, что он представит меня в каком-то непростом свете».

Однако икона моды сказала, что после просмотра номинированного на «Оскар» фильма ее реакция сильно отличалась от того, чего она ожидала.

«Во-первых, это Мерил Стрип, что просто фантастика», — сказала Винтур. «А потом я посмотрела фильм, и он мне очень понравился. Он был очень смешной. Мы с Миуччей [Прадой] много о нём говорим, и я ей говорю: „Ну, тебе он действительно понравился“».

Она добавила, что в фильме «было много юмора. В нём было много остроумия. Там играла Мерил Стрип. То есть, там была Эмили Блант, [и] все они были потрясающими. В конце концов, я думаю, что это был достойный шанс».

Премьера в кинотеатрах 1 мая.