Сепиде Моафи из Питтсбургского университета говорит, что Аль-Хашими пыталась, но не смогла создать «лучшую версию» Робби, и раскрывает то, что мы не увидели в ее финальной сцене.

Второй сезон сериала «Питт» приберег один из самых откровенных моментов для доктора Баран Аль-Хашими на конец сезона.

Начиная с её первоначального замирания в конце премьерной серии, заканчивая тихим звонком своему неврологу в середине сезона и ещё одним замиранием в 13-й серии, признаки были налицо с самого начала — даже несмотря на то, что Баран была полна решимости скрывать свои височные эпилептические припадки. Когда она обратилась к доктору Робби за вторым мнением в финале, это стало редким моментом уязвимости со стороны врача, стремящегося установить контакт с более человеческой стороной своей коллеги.

Для Сепиде Моафи это противостояние между тем, что Баран показывает, и тем, что она скрывает, было центральным в каждой сцене.

«Меня всегда завораживало то, что является публичным, а что — частным», — говорит Моафи в интервью TVLine. «Что вы рассказываете своим коллегам? Как вы себя представляете на работе? Думаю, между вами и Баран есть очень четкое различие… Она очень хорошо умеет скрывать свои проблемы, но она не безответственна. Она действительно ставит работу на первое место и никогда не хотела бы, чтобы что-либо ей помешало».

В видео с ответами на вопросы выше (расшифровка приведена ниже) Моафи подробно рассказывает о первой смене Аль-Хашими в PTMC, начиная с ее сложных взаимоотношений с доктором Робби и заканчивая той душераздирающей финальной сценой на парковке… и ключевым моментом, который не попал в эфир.

Когда Моафи узнала о состоянии Баран

 Когда мы говорили на пресс-конференции, главной темой было то, что с Баран явно что-то не так, но нужно было очень осторожно говорить об этом. В какой момент вам действительно рассказали о том, что с ней происходит?
Это произошло во время прослушивания. На заключительном этапе была проба на совместимость с Ноем и очное тестирование. Меня привезли из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, и на каждом этапе процесса добавляли сцену. Сначала было первое прослушивание, которое представляло собой видеозапись, затем повторное прослушивание по Zoom, и добавили еще одну сцену. А на заключительном этапе добавили еще одну сцену, которая была, по сути, очень непринужденной, поясняющей сцену о ее состоянии — просто ее непринужденный разговор с доктором Робби.

Очевидно, все получилось не так, но я видела эту идею — что, возможно, они работают над этим. Когда меня утвердили на роль, я прочитала первый эпизод и увидела заморозку, я подумала: «Окей, это определенно то, над чем они работают». Затем я отправила электронное письмо [создателю сериала Р.] Скотту [Джеммиллу] и подтвердила ему, что это действительно так. С тех пор я знала. Я точно не знала, чем закончится история, но понимала, что рано или поздно что-то прояснится, и мне пришлось действовать, двигаясь в обратном направлении.

Мне и без этого заболевания было совершенно ясно, кто эта женщина и против чего она борется. Но я думаю, что это заболевание, её височные эпилептические припадки, определённо усиливают всё — её переживания и драматизм.

Публичное против частного «я» Баран

 Знание того, что она носит в себе, не означает, что это постоянно крутится у нее в голове в каждой сцене — но это всегда присутствует. Насколько вы задумывались над этим разрывом между тем, что происходит внутри нее, и тем, как она себя ведет, особенно в зависимости от того, с кем она находится?
Меня всегда завораживало, как мы, люди, а значит, и персонажи, — что публично, а что приватно. Чем вы делитесь со своей лучшей подругой? Чем вы делитесь со своей мамой? Чем вы делитесь со своими коллегами? Как вы себя представляете на работе?

Я думаю, что у Баран есть очень четкое разделение. Мы не видели ее в ее личной жизни, по сути. Мы видели, как она вскользь упоминает своего сына и то, какие эмоции это у нее вызывает. Мы видели ее в той сцене, когда она звонит своему неврологу — это самое приватное, что мы видели у нее. А затем в последней серии мы видим разные грани в поведении доктора Робби, которые кажутся вполне оправданными.

Но я думаю, что у всех нас есть травмы в теле, в уме. Независимо от того, подвергались ли вы издевательствам в детстве, были ли вынуждены покинуть свою родину или что-то еще, мы несем это в себе. Это формирует наше восприятие мира. Это формирует наше отношение к миру и людям.

И я думаю, что в случае с Баран это проявляется в заболевании, которое у нее было очень рано, в пять лет. И это является основополагающей частью того, кто она есть и как она существует в мире, и сопротивления, которое мир ей оказывал, и препятствий и трудностей, которые ей пришлось преодолеть в результате. Она очень хорошо научилась прятаться, но она не безответственна. Поэтому она действительно ставит свою работу, служение и заботу о пациентах на первое место и никогда не хотела бы, чтобы что-либо этому помешало.

Это то, чему она научилась справляться всю свою жизнь. У неё очень чёткий и амбициозный медицинский путь, она работала в самых разных областях — от исследований и клинической информатики до работы с «Врачами без границ», в Управлении по делам ветеранов, а теперь и в Питтсбургском травматологическом центре. Поэтому она научилась справляться с этим и скрывать это от коллег, которые, узнав об этом, могли бы попытаться поставить под угрозу её положение. Но она всегда была откровенна и честна с теми, кто ей дорог, например, со своей медицинской командой и неврологом, которые всегда её консультировали. Таким образом, ей приходится всю жизнь поддерживать этот тонкий баланс.

Тот факт, что она преодолела эти препятствия, впечатляет — то, что она стала той женщиной, которой является, и занимает ту должность, которую занимает, несмотря на всё это. Или, скорее, благодаря всему этому. Потому что, я бы сказала, это сделало её ещё более щедрым, заботливым и блестящим врачом, поскольку она побывала по обе стороны баррикад — и как врач, и как пациент, и как человек, живущий в непосредственной близости от своей смертности. Это меняет всё.

Как состояние Баран подпитывает её потребность в структуре

 Баран — человек, ориентированный на системы, методичный, очень точный — словно запрограммированный на порядок. Наблюдая за ней, я задумался об этом инстинкте навязывания структуры. В молодости я сталкивался с диссоциативными припадками, и это меня очень зацепило. Вы считаете, что её потребность в контроле связана с жизнью с чем-то в её теле, что она не может контролировать?

Безусловно. Они неразрывно связаны. Невозможно отделить это стремление к контролю, структуре и порядку от её подхода, а также от её опыта.

Работа в местах, где целые районы, целые города или страны, кажется, представляют собой одно непрерывное отделение неотложной помощи, и наблюдение за нехваткой ресурсов и помощи, конечно же, влияет на её подход к работе — желание организовать и использовать все свои знания, весь свой опыт и все имеющиеся у неё инструменты для улучшения системы. Она, конечно, знает, что это бардак, но она старается сделать всё возможное, чтобы хоть немного улучшить ситуацию. Но да, конечно, это напрямую связано. Её темперамент связан с этим состоянием.

Баран пытается помочь (и получает отказ).

Робби не называет Баран по имени, несмотря на её просьбу в 1-й серии, до тех пор, пока его не вызывают на консультацию в 14-й серии, и он не понимает, что она — пациентка. Как вы думаете, что для неё значит услышать, как он произносит её имя вслух в этот момент?
Я думаю, есть несколько причин, почему она обращается к нему именно в этот момент. Одна из них — после второго приступа — в тот момент ситуация критическая, очень срочная. Она отчаянно пытается связаться со своей командой, со своим неврологом, но не может. Поэтому она обращается к доктору Робби.

Я думаю, ещё одна причина заключается в том, что что бы она ни делала — как бы сильно она ни старалась, и с каких бы разных сторон ни пыталась разобраться в их отношениях — она, кажется, терпит неудачу и не может установить с ним контакт, завоевать его уважение и доверие. Снова и снова она доказывает, что действительно хороша в своём деле, и всё же это, похоже, не находит у него отклика.

Я думаю, в этот момент она обращается к нему. Она видит его раны. И поэтому она выносит на всеобщее обозрение свою рану и взывает к его ране, чтобы посмотреть, смогут ли они установить связь и взаимодействовать как люди, несущие в себе огромный груз травм и боли.

Она не может установить связь с врачом, поэтому пытается установить связь с пациентом.

В конце концов, я думаю, справедливо будет сказать, что она достаточно хорошо знает Робби, чтобы предвидеть, что он будет возражать против того, что она скрывает свою болезнь от администрации. Думаете, она подсознательно рассчитывала на то, что он заставит ее сделать это?

Нет. Я думаю, она обратилась к нему как к человеку. И когда он говорит «Баран», она думает, что видит в нем человека.

Но она снова и снова сталкивается с этими непреодолимыми препятствиями и трудностями, с которыми ей приходилось бороться на протяжении всей своей жизни. Доказав свою компетентность, ответственность и ответственность, она продемонстрировала свою абсолютную компетентность, и всё же он её игнорирует.

Она не нарушает никаких правил. Он не может лишить её медицинской лицензии, но может заявить, что она представляет прямую угрозу, и это на его усмотрение. Поэтому для него такой выбор кажется целенаправленным, жестоким. А она просто надеялась на лучшую версию его характера, потому что думала, что имеет дело с жёсткой внешностью, но чувствовала боль, тепло и любовь. Не думаю, что она ожидала, что он будет угрожать ей таким образом.

Финальная сцена Барана (и момент, который не вошёл в фильм)

 Обычно в этом сериале врачи не выходят из отделения неотложной помощи, но сезон заканчивается тем, что Баран сидит в своей машине и плачет. Что вы думаете об этом моменте, и что, по-вашему, это значит для дальнейшего развития сюжета?
В первоначальном варианте сценария она садится в машину, собирается завести двигатель, но не делает этого, звонит бывшему мужу и просит его присмотреть за ребенком на ночь. В итоге [исполнительный продюсер] Джон [Уэллс] добавил сцену, где она садится в машину, обдумывает, стоит ли ехать, затем едет, останавливает машину, звонит бывшему, не может сдержаться и вешает трубку.

Я думаю, что это по-прежнему эффективно показывает, что в знак протеста она подходит к своей машине и говорит: «К черту вас, к черту все. Я знаю, на что способна, я могу водить», что для нее нехарактерно. Она ответственный и дисциплинированный человек, и справлялась с этим всю свою жизнь. Для неё это означает, что она живёт в своём восьмилетнем «я», которое яростно борется с миром и говорит: «Это несправедливо, я могу это сделать». А потом у неё возникает видение: она забирает сына, и что-то происходит, и это останавливает машину. И это то, что полностью выводит её из себя — мысль о том, что она делала всё, так много работала в своей жизни, чтобы иметь семью и успех в работе, и быть в таком положении, когда она потенциально может влиять на перемены, и всё это отнимается — это совершенно опустошает.

Я думаю, это прекрасный момент и прекрасное исследование. В моей жизни я живу по принципу: когда случается что-то плохое, позволь этому испортить ужин, но не завтрак. Я думаю, для неё это что-то действительно экзистенциальное, поэтому это портит ей неделю. А потом она возвращается, как феникс, ещё сильнее.

Ноа и Скотт оба сказали мне, что Баран вернется в следующем сезоне, а Робби вернется после некоторого перерыва и начнет бороться со своими демонами. Как вы ожидаете изменения их динамики теперь, когда они раскрыли свои карты?
Я не знаю, насколько глубоко мы будем это обсуждать. Я просто знаю, что для нее он задел глубокую рану доверием и раскрытием части ее личности. Отчасти она открылась ему, чтобы сблизиться с ним, и то, что он предал ее таким образом, — от этого быстро не оправишься.

Но она профессионал, и дело не в ее чувствах. Даже несмотря на то, что он делает из этого свои чувства, она — настоящий профессионал и ставит потребности больницы на первое место. Поэтому я предполагаю, что она вернется к работе и сделает все возможное, чтобы стать еще лучше, чем была раньше, ответственно управляя своим состоянием.