Кира Найтли, Люк Томпсон и Стивен Диллейн сыграют главные роли в сценической адаптации романа «Жизнь других» в Вест-Энде.

Кира Найтли, звезда сериала «Бриджертон» Люк Томпсон и Стивен Диллейн («Часы», «Игра престолов») исполнят главные роли в сценической адаптации оскароносного фильма Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка 2007 года «Жизнь других» в лондонском Вест-Энде.

Сценарий и постановка спектакля, адаптированного и поставленного лауреатом премии Оливье Робертом Айком и спродюсированного компанией Sonia Friedman Productions, состоятся в театре «Адельфи» 29 октября, предварительные показы начнутся 14 октября, а показы продлятся до 9 января 2027 года. Фильм, получивший «Оскар» за лучший международный художественный фильм, рассказывает о тайном прослушивании жителей Восточного Берлина высокопоставленным агентом восточногерманской тайной полиции, известной как Штази.

«Прослушивание меняет всё», — говорится в описании сюжета спектакля. «1984 год. Восточная Германия. Писатель и актёр находятся под государственным наблюдением. С чердака над их квартирой агент Штази подслушивает, пытаясь найти доказательства подрывной деятельности. Но наблюдать за чужой жизнью — значит рисковать изменить свою собственную».

«Жизни других» — это последняя совместная работа Айка и Фридмана, создавшего такие известные произведения, как «Эдип», «Охота на человека», «Гамлет», «Доктор», «Орестея» и «1984». Это также воссоединение Найтли и Фридмана после «Детского часа».

Сценография Хильдегард Бехтлер, световое оформление — Джон Кларк, звуковое оформление — Джайлс Томас, оригинальная музыка — композитор «Гамнета» Макс Рихтер.

Я был очарован фильмом «Жизнь других» с тех пор, как впервые его увидел — изысканным, завораживающим и совершенно мастерским фильмом Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, и нет никого лучше Роберта Айка, чтобы воплотить его на сцене. Он обладает редкой способностью сочетать масштабные идеи с подлинной эмоциональной правдой, и я знаю, что он и труппа найдут способ реализовать это так, чтобы это было одновременно неожиданно и невероятно захватывающе.

«Действие происходит в Восточном Берлине в 1984 году — мире, где ничто не является частным, каждое слово имеет последствия, а государство обладает властью не только над жизнями, но и над мыслями, речью и воображением. Эта мировая премьера напоминает о том, насколько хрупки эти свободы, и о цене и мужестве, необходимых для того, чтобы их сохранить», — сказал Фридман в своем заявлении. «Больше всего мне нравится то, что это одновременно эпично и интимно — невероятно красиво, грустно и глубоко трогательно — и в своей основе это невероятная история о доброте. История о связи и сострадании в самых неожиданных местах».

Фридман добавил: «То, что этой осенью в театре «Адельфи» будет выступать труппа под руководством Киры Найтли, Стивена Диллейна и Люка Томпсона, делает это событие еще более особенным. И, что особенно удивительно, мы невероятно рады, что Макс Рихтер напишет новую музыку для постановки. Макс — один из величайших композиторов нашего времени, и его работы обладают глубиной и эмоциональной правдой, способной разбить нам сердца. Я действительно с нетерпением жду возможности поделиться этим со зрителями».

Билеты уже в продаже на сайте спектакля.