Сериал «Заветы» [Спойлер] тайно работает против Гилеада! Читайте краткое содержание 6 серии.

Как же приятно, когда орудие угнетения обращается против угнетателя.

В 6-й серии «Заветов» выясняется, что один из самых сложных персонажей вселенной «Рассказа служанки» не так уж и истинный приверженец Гилеада, как могло показаться — или, по крайней мере, как было на самом деле — в прошлом. И хотя это не новость для тех, кто наблюдал за развитием персонажа Энн Дауд на протяжении оригинального сериала, всё равно невероятно приятно наблюдать — и слышать! — как тётя Лидия рассказывает нам, как именно она помогает свергнуть патриархат, страница за страницей.

И если вас забавляет тот факт, что Лидия буквально берёт пример с Джун Осборн в своём подходе к «nolite te bastardes carborundorum», я с вами полностью согласна. Благословенны испорченные плоды!

Мы также получаем еще один взгляд на жизнь Лидии до Гилеада, включая душераздирающую сцену, которая точно показывает, как она и тетя Видала познакомились в доисторические времена. Читайте дальше, чтобы узнать о самых ярких моментах серии «Стадион».

Как все началось

Закадровый голос тёти Лидии сопровождает нас на протяжении эпизода, действие которого разворачивается в день, когда тётушки выбирают «претендентов» на следующий раунд браков. Процесс включает в себя сужение круга до двух-трёх женихов для каждой из сук. Затем следуют визиты в дом, потом свадьбы, «а потом тюрьма до конца наших дней», — произносит всегда оптимистичная Бекка, пока девушки обсуждают происходящее.

Но прежде чем мы сможем перейти к этому, нам нужно посмотреть флэшбэк к жизни Лидии до того, как Гилеад захватил власть. Мы видели часть её предыстории в «Рассказе служанки», поэтому мы знали, что она была учительницей. Она находится в школе, когда занятия отменяются в четвёртый раз из-за прихода к власти нового мирового порядка, но это изменение в основном лишь источник раздражения… пока в школу не прибывают вооружённые люди и в упор убивают администратора-мужчину, который пытается помешать им забрать женщин-сотрудниц.

Лидию и её коллег-женщин привозят на теннисный стадион вместе с сотнями (тысячами?) других женщин. «Быстро стало ясно, что произошёл переворот», — говорит Лидия. В то время как большинство задержанных заставляют ждать на трибунах и наблюдать за происходящим, других завязывают глаза, связывают и ведут на корт, где их объявляют «грешницами» и расстреливают в голову.

Важно отметить: тётя Видала была одной из коллег Лидии по преподавательской работе, и они обе не могут поверить своим глазам, наблюдая за разворачивающимися ужасами.

Проходят дни. Женщин кормят водой и ломтиками белого хлеба, и на этом всё. Некоторых уводят вооружённые люди; когда Лидия просыпается однажды утром, сгорбившись в своём жёстком пластиковом кресле, Видалы рядом с ней уже нет. Позже Лидию хватают и отводят на стадион, проводя мимо груд личных вещей, отнятых у захваченных (или убитых) женщин. Её приводят к командующему Джадду, который отвечает за «женскую сферу» и определит, куда будут направлены выжившие.

Лидии приходится сделать ужасный выбор.

Командир Джадд зачитывает досье на Лидию: ей 58 лет, она никогда не была замужем, и в какой-то момент своей жизни она сделала аборт. Благодаря новому, ретроактивному (и гнусному) закону, этот выбор теперь карается смертной казнью. Мы знаем Лидию как многогранную личность, но глупой её назвать нельзя: она быстро понимает, что должна сделать, чтобы выжить, и делает это. Она подлизывается к Джадду, восхваляя его авторитет и намекая: «Конечно, у вас есть дела поважнее, чем вникать в мелочи всего этого». Она намекает на то, что он делегирует принятие решений кому-то менее важному.

Кажется, ему эта идея нравится: её отводят в раздевалку, где ей дают новую одежду, суп и булочку. Но её испытание ещё не закончено: после того, как она переодевается, Джадд говорит, что если она собирается перейти на их сторону, она должна это доказать. Поэтому он вручает ей пистолет и требует, чтобы она сделала выбор: она с ними или против них? Когда Лидия выходит на площадку и видит очередную вереницу рыдающих женщин с завязанными глазами, она отчаянно молится о помощи. Затем вооруженные люди (КОНЕЧНО ЖЕ) замышляют против нее заговор перед Видалой, которая без завязанных глаз тут же умоляет Лидию не убивать ее. Лидия нажимает на курок и готовится к неизбежному… но в ее пистолете нет патронов. Жестокий выпускной экзамен Гилеада спас жизнь Видале, но разрушил обеих женщин психологически и эмоционально. Да, это логично.

После этого Лидию награждают: Джадд просит ее выбрать цвет формы тетушек. Она выбирает слегка грубую коричневую ткань, которую мы будем ассоциировать с женщинами, помогающими порабощать других женщин.

Агнес обращается с просьбой.

Давайте оставим Лидию на этом — не волнуйтесь, у неё ещё будет потрясающая концовка эпизода, о которой я расскажу чуть позже — чтобы рассказать о том, что происходит с девочками на этой неделе. Видала подтверждает, что у Хулды действительно началась менструация. В типичном для Гилеада стиле, для этого случая специально готовят унизительное место. Как только семьям Плам объявляют о первых месячных Хулды (большинство, если не все, из которых, я полагаю, уже знают об этом), тётя Видала решает, что первой задачей Хулды как взрослой будет выбор судьбы девушки, которая применяет насилие к другой.

Видала говорит о Шунамит, которая, как вы помните, ударила Иехосехубу в прошлом эпизоде, когда та сказала, что Бекку отправят в колонии. Хотя Хулда категорически против того, чтобы её хорошую подругу связали и выпороли за её проступок, Видала заставляет её держать руки Шу, пока Шу наказывают. Это ужасно для всех участников.

Позже за обедом Шу — с перевязанными руками — рассказывает своим подругам, что слышала, будто у Пенни начались роды. Но это радостное событие происходит слишком рано для беременности, что омрачает (ещё один) день. В другом месте школы появляется командующий Джадд, чтобы сообщить тётушкам, что нескольких командующих нужно исключить из числа претендентов на брачный союз, потому что их отправили на фронт. Однако он отвлечён из-за тяжёлых родов Пенни. Реакция Видалы и Лидии на его волнение показательна: Видала подлизывается к нему, но Лидия — профессионал, которая подтверждает его превосходство, создавая при этом впечатление, что всё будет хорошо.

К концу часа у Пенни случается выкидыш. Тетя Лидия утешает командора Джадда, спрашивая, нужна ли ему служанка. «Это больше не ваша прерогатива», — замечает он, но она заверяет его, что он все еще может на нее рассчитывать. Благодарный, он отказывается от служанки — пока что — и говорит ей, что ее цена «выше рубинов».

Это также важно, поэтому отметим здесь: Агнес признается Бекке, что влюблена в Гарта. А затем Агнес находит тетю Лидию и умоляет ее сделать Гарта достойным брачного союза в этом сезоне.

«Я также дала еще одно обещание»

В тот вечер все браки заключены, и тётушки сообщают новости семьям. Когда Лидия остаётся одна в своём кабинете, она говорит за кадром, что дала обещание научить девочек быть женщинами Божьими. НО… «Я также дала ещё одно обещание», — говорит она. «После того, что случилось с моими девочками в Иезавели, после падения Бостона, после того, как боль от петли на моей шее начала утихать, я поклялась документировать всё и всех». С этой целью она ведёт тайный дневник, который прячет в укромном месте за гобеленом в своём кабинете.

Она напоминает нам, что тётушки — единственные женщины в Гилеаде, которым разрешено писать. «Но что я писала? Записывала преступления слабых мужчин и слишком многих женщин? Это было запрещено», — иронично замечает она, пока мы наблюдаем за тем, как она это делает. «Это было запрещено. Это могло бы свергнуть этих мужчин, избранных Богом, чтобы вести нас».

Позже она надеется, что Бог защитит девочек, находящихся под её опекой, «потому что я не уверена, что смогу это сделать сама».