Ева Лонгория и создатели сериала «Дом духов» рассказывают о магии и реализме, которые сделали любимый роман Исабель Альенде доступным на Amazon.

В экранизации любимого романа Исабель Альенде «Дом духов» для Amazon Prime Video чилийские кинематографистки Франсиска Алегрия и Фернанда Уррехола сочетали в себе магию и реализм.

Алегрия и Уррехола, а также исполнительный продюсер «Дома духов» Ева Лонгория подробно рассказали о предыстории восьмисерийного проекта во время своего выступления 1 мая на форуме «Разнообразные женщины в СМИ» Национальной ассоциации латиноамериканских независимых продюсеров. Издание Variety дало «Дому духов» восторженный отзыв, назвав испаноязычную адаптацию «сенсационной и давно назревшей». Премьера сериала «Дом духов» состоялась 29 апреля.

Хотя у Алегрии и Уррехолы не было большого опыта в управлении сложными историческими проектами, вера FilmNation и Hyphenate Media Лонгории в их видение испаноязычной адаптации и предоставленная ими система поддержки сыграли решающую роль.

«Очень важно, когда у тебя есть продюсеры, которые верят в тебя, защищают тебя и оберегают, чтобы ты мог сосредоточиться на том, чтобы делать свою работу как можно лучше», — сказала Алегрия.

Алегрия и Уррехола, партнеры по жизни и в продюсировании, совместно написали сценарий сериала, а также выступают в качестве шоураннеров и исполнительных продюсеров. Алегрия сняла половину из восьми эпизодов сериала; Уррехола играет ключевого персонажа Бланку. Лонгория была приглашена FilmNation в качестве исполнительного продюсера, потому что она открыто заявляла в сообществе разработчиков о своем интересе к экранизации произведений Альенде. Чилийская писательница и правозащитница добилась огромного успеха с тех пор, как в 1982 году получила международное признание за свой дебютный роман «Дом духов» — масштабную историю о семье и политической династии, рассказанную в жанре магического реализма, популярном в Латинской Америке в XX веке.

«Я была одержима Исабель Альенде, особенно «Домом духов». Просто как человек, как женщина, как латиноамериканка, на которую я равняюсь. Знаете, она начала свою писательскую карьеру в 40 лет — в 40!» — сказала Лонгория. «И поэтому, когда FilmNation пришли и сказали: «Мы хотели бы, чтобы вы пообщались с этими двумя женщинами», — и у них была Библия, у них был каталог, у них была презентация с визуальным видением, где каждый кадр был как картина, — вы сразу поняли, что эта книга в надежных руках».

Лонгория откровенно рассказала о своей роли в помощи Алегрии и Уррехоле. «Меня пригласили, чтобы я внесла свой вклад и использовала свой политический капитал в этом городе, чтобы убедиться, что проект достигнет нужного места, получит необходимую поддержку и бюджет», — сказала она.

Уррехола, известная чилийская актриса, рассказала собравшимся в отеле W Hollywood, что рабочая обстановка во время съемок проекта, проходивших в Сантьяго и других частях Чили, отражала динамику романа.

«Прелесть этого романа в том, что женские персонажи настолько сильны именно потому, что они женщины. Они не пытаются быть похожими на мужчин, чтобы быть сильными», — сказала Уррехола. «В этом сила женщин. Мы создаём сообщество. В этом смысле мы действительно создаём культуру, и нам не нужно об этом забывать. И нам очень повезло, что с нами работают наши женщины-продюсеры, которые помогают нам продвигать наше видение. Но опять же, роман говорит об этом и о нашей точке зрения. Отправной точкой стал процесс исцеления от травмы, передающейся из поколения в поколение. Именно внучка способна выразить то, что не могли выразить предыдущие поколения».

Алегрия поблагодарила опытных партнёров-продюсеров за помощь в самом непривычном процессе подготовки к финальной версии и к маркетингу, работе с прессой, переговорам о дистрибуции с Amazon и FilmNation. Это была незнакомая территория для создателей сериала.

«Независимым кинематографистам, работающим на такой крупной платформе, необходимо уметь ориентироваться. Некоторые вещи нужно защищать, а другие – отстаивать с точки зрения платформы», – сказала Алегрия.

Лонгория подчеркнула важность этого момента для восходящих звездных продюсеров, присутствовавших на встрече.

«Нужно выбрать, за что вы будете бороться до конца. Я вижу так много молодых сценаристов, с которыми пытаюсь работать, и они просто упрямятся, заняв неправильную позицию. Студии – не ваши враги. Продюсеры – не ваши враги. Все вы хотите что-то создать, и вы должны защищать свое видение, знать, что нужно защищать, а от чего нужно отказаться. И это само по себе талант», – сказала Лонгория. «У платформ есть информация, которой нет у вас. Поэтому используйте эту информацию, которой обладают продюсеры».

Сессия, модератором которой выступила Синтия Литтлтон, соредактор Variety, завершилась обсуждением растущей инфраструктуры кино- и телепроизводства в Чили. (Лонгория прозвала его «Чили-вуд».)

По словам Уррехолы, воплощение в жизнь национального достояния, такого как «Дом духов», в Чили стало для них обоих исполнением мечты.

«Мне посчастливилось работать в разных частях Латинской Америки, и я могу сказать, что в Чили невероятно много талантливых людей, — сказала она. — А пейзажи — в Чили можно найти всё, что угодно. Можно увидеть белые, стандартные, красивые пляжи — правда, очень холодные. А потом это будет похоже на Карибские острова. А потом можно отправиться в Патагонию, где совершенно другой, уникальный ландшафт, и нашу пустыню. Мы всё ещё боремся за возврат [налога на производство], чтобы сделать всё ещё лучше, но у нас есть средства на совместное производство, и ситуация улучшается. Было здорово работать в Чили и иметь такую ​​замечательную команду».