Ру из «Эйфории» заключает смертельно опасную сделку — но с кем? Читайте краткое содержание 4-й серии.

Похоже, Ру потратила всю свою удачу на побег с той самой стены-пандуса для автомобилей в начале сезона, потому что в этой серии «Эйфории» ей явно не хватает везения.

Агенты Управления по борьбе с наркотиками, которые остановили её в предыдущей серии, знают, чем она занимается, и им нужен информатор — иначе она получит большой срок в федеральной тюрьме. Что же делать нашей героине?

Читайте дальше, чтобы узнать основные моменты серии «Китти любит танцевать».

«И вот так я стала доносчицей»

Агенты Управления по борьбе с наркотиками (DEA) вызывают Ру на допрос и спрашивают, откуда она знает Лори и так далее. Она лжет нагло и попадается на каждом своем обмане, особенно когда говорит, что никогда не была в Мексике, а агенты предъявляют фотографию ее встречи с лидером картеля к югу от границы. В ее машине также нашли наркотики, так что единственный способ избежать федеральной тюрьмы — стать информатором. «Вот так я и стала доносчицей», — говорит Ру за кадром.

Проблема в том, что после безвременной смерти Паладина маловероятно, что Аламо снова будет покупать наркотики у Лори, что серьезно подрывает положение Ру как информатора. DEA дает ей понять, что если у нее нет доступа к наркоторговцам, она мало чем им полезна. Поэтому Ру (передавая информацию по телефону в DEA) играет в покер с Аламо, чтобы спросить его, стоит ли ей использовать свои контакты в Мексике в качестве их нового дилера. Аламо тут же задается вопросом, почему она добровольно соглашается на это, учитывая, что недавно она выразила желание начать легальную жизнь.

После очень напряженного разговора, в котором, кажется, Аламо понимает, что Ру — стукачка, он приходит к выводу, что она снова употребляет наркотики. Она чуть не обмочилась от облегчения, когда говорит: «Да, это на сто процентов правда».

Но проблемы Ру на этом не заканчиваются: Мэджик подслушивает, как она спрашивает новую танцовщицу, Китти, все ли с ней в порядке после того, как ей пришлось переспать с тремя мужчинами в зале «Шампанское». Ру мягко расспрашивает и спрашивает, не является ли она жертвой торговли людьми. Китти отвечает отрицательно, но Мэджик бежит к Большому Эдди и говорит, что Ру — доносчица. Напряжение нарастает — и для Ру все выглядит не очень хорошо — когда двое парней Лори, в масках и с оружием в руках, врываются в подсобное помещение клуба. Они стреляют Большому Эдди в живот, чтобы заставить его выдать местонахождение и комбинацию от сейфа, а затем уезжают. Просмотр записей с камер видеонаблюдения на парковке показывает, что за рулем машины, на которой они скрылись, находилась женщина с огромными губами. Ру говорит им, что знает ее: это была Фэй.

«Палец ноги — это метафора»

Отрубленный мизинец Нейта снова стал частью его стопы, благодаря умелым врачам и тому факту, что он и Кэсси положили его на лед перед тем, как отправиться в отделение неотложной помощи. И он философски относится ко всему этому. «Палец — это метафора», — размышляет он, пока раздраженная Кэсси обрабатывает его рану; она определенно не настроена на прощение. Она требует узнать, сколько Нейт должен Наз. «Где-то между небольшим и большим», — говорит он, но его странное обаяние не сработает. Она требует точную сумму. «Примерно миллион», — говорит он, и этого достаточно, чтобы она позвонила Мэдди и собрала вещи: она возвращается на работу.

В рамках своей работы с Кэсси, Мэдди руководит её преображением («Цель – перевести её из пригорода в город»), делает новые фотографии и приводит её на вечеринку, где её единственная цель – уговорить влиятельного (и, возможно, даже инфлюенсера?) парня, Брэндона Фонтейна, снять её на видео. В итоге она оказывается в его спальне с другой женщиной; все они употребляют кокаин, и Брэндон собирается заняться сексом с очень готовой Кэсси, когда Мэдди и несколько других инфлюенсеров проникают в запертую спальню – конечно же, с включенной камерой. Кэсси с гордостью объявляет своё имя и ник в социальных сетях, сияя в объектив. Уловка срабатывает; по дороге домой телефон Кэсси разрывается от уведомлений.

Тем временем Нейт предстаёт перед городским советом, пытаясь возобновить работу над своим проектом по строительству заброшенного здания, но чиновники говорят ему, что ничего не изменится, пока не будут проведены экологические исследования. Поэтому он, рыдая, встаёт перед ними на колени, пытаясь заставить их изменить своё мнение. Но они не меняют.

«Не будьте в итоге отрицательным фактором»

Лекси просит Джулс нарисовать картину, которая будет висеть на съемочной площадке ее популярного сериала. Лекси предлагает что-то в стиле Жоржа Сёра. Однако на картине Джулс изображено много пенисов, и это неприемлемо; ее вызывают обратно, чтобы она полностью исключила обнаженность. А поскольку на это потребуется несколько часов, съемки сцены приходится перенести — и это обойдется в 56 000 долларов. И, как ясно дает понять Лекси шоураннер Пэтти Лэнс, ее ошибка привела к еще большему увеличению этой суммы. «Не будь в итоге убыточной, Лекси», — советует исполнительный продюсер, пока Лекси пытается сдержать слезы.

В это время Джулс остается одна на съемочной площадке, где она размазывает красную краску по всей своей работе, выполненной на заказ.