Провальный пилот «Игры престолов»: почему HBO переснял почти 90% серии и заменил Дейенерис

Источник изображения: Кино Mail

17 апреля 2011 года HBO показал первую серию «Игры престолов» — «Зима близко». Зритель знакомился со Старками, видел прибытие короля Роберта в Винтерфелл, свадьбу Дейенерис и кхала Дрого и в конце узнавал главный секрет Джейме и Серсеи Ланнистеров. Эпизод должен был доступно объяснить огромный мир и одновременно заставить ждать продолжения.

Но почти за два года до премьеры те же Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс сняли совсем другой пилот. Его поставил будущий режиссёр «В центре внимания» Том Маккарти. Дейенерис играла Тэмзин Мерчант, Кейтилин Старк — Дженнифер Эль, часть локаций и костюмов выглядела иначе, а некоторые сцены были построены совершенно по-другому.

Полную первую версию HBO никогда официально не выпускал. Зато участники производства с годами рассказали достаточно, чтобы восстановить главное: проблема была не в одном неудачном актёре или спецэффекте. Создатели обнаружили, что зритель просто не понимает историю так, как её понимают они сами.

Именно поэтому история провального пилота важна для всего сериала. Будущая «Игра престолов» родилась не с первой попытки — её визуальный стиль, актёрский состав и даже способ объяснять зрителю Вестерос во многом сформировались в процессе масштабной переделки.

Содержание:

• Как первый пилот «Игры престолов» провалился на тестовом просмотре
• Почему пришлось заново искать Дейенерис и Кейтилин
• Как Эмилия Кларк получила роль Дейенерис
• Что именно пересняли и почему сменился режиссёр
• Что от первого пилота всё-таки осталось в сериале
• Как неудача сформировала будущую «Игру престолов»
• Итог

Как первый пилот «Игры престолов» провалился на тестовом просмотре

Работа над экранизацией «Песни льда и огня» шла несколько лет. Первый пилот сняли в 2009 году. Режиссёром стал Том Маккарти, а кастингом занималась Нина Голд, которой впоследствии пришлось набирать огромный ансамбль сериала на протяжении многих сезонов.

Бениофф и Уайсс понимали, что имеют дело с необычно сложным материалом, но только после монтажа стало ясно, насколько плохо часть необходимой информации считывается без знания книг.

Они пригласили на просмотр знакомых сценаристов Скотта Фрэнка, Теда Гриффина и Крейга Мэйзина. Реакция оказалась болезненной. Мэйзин сформулировал проблему предельно просто: у авторов возникла «огромная проблема».

Самый показательный провал касался Джейме и Серсеи. Финальная сцена строилась вокруг шокирующего открытия об их отношениях, однако зрители, не читавшие Мартина, вообще не поняли, что персонажи — брат и сестра.

То, что для авторов казалось очевидным, на экране не работало. Одинаковая фамилия и отдельные реплики не заменяли ясного знакомства с многочисленной семьёй Ланнистеров. Бениофф позже признавал, что это была не ошибка аудитории, а фундаментальная ошибка сценария.

Недостатки были шире одной сцены. Первый вариант плохо объяснял отношения персонажей и масштаб мира. Визуальная сторона также ещё не обрела тот грубый, обжитой вид, который позднее станет отличительной чертой ранних сезонов.

Тем удивительнее решение HBO. Канал не выбросил проект после неудачного пилота, а позволил авторам практически построить его заново. В итоге Бениофф и Уайсс оценивали объём переснятого материала примерно в 90%.

Почему пришлось заново искать Дейенерис и Кейтилин

Именно здесь возник один из самых устойчивых мифов о первом пилоте: будто всех заменённых исполнителей просто признали плохими. Реальность заметно сложнее.

Первой Дейенерис Таргариен была Тэмзин Мерчант, знакомая зрителям по «Тюдорам». Она снималась вместе с Джейсоном Момоа, а свадьбу Дейенерис и Дрого первоначально поставили в Марокко.

Спустя годы Мерчант рассказала, что сомневалась ещё до начала производства. Во время оформления контракта она пыталась отказаться от проекта, затем её убедили вернуться. Позже актриса пришла к выводу, что эта история просто не была той, которую ей хотелось рассказывать.

Это важная деталь: история не сводится к формуле «актриса провалила пилот — её уволили». Во время общей переделки проекта создатели действительно решили искать новую Дейенерис, но сама Мерчант тоже не чувствовала связи с ролью и впоследствии говорила, что не жалеет о расставании с сериалом.

Другая большая замена произошла в Винтерфелле. Кейтилин Старк в первом пилоте сыграла Дженнифер Эль. Её место позднее заняла Мишель Фэйрли.

Источник изображения: Кино Mail

Но и здесь причина не была провалом актёрской работы. Эль позднее прямо объяснила, что решение было личным. Во время съёмок пилота её дочери было семь месяцев, и актриса поняла, что эмоционально не готова связывать себя с продолжительным телевизионным производством вдали от ребёнка.

Были и менее заметные замены, возникшие просто из-за того, что между первым съёмочным периодом и пересъёмками прошло время. Джейми Кэмпбелл Бауэр сыграл сира Уэймара Ройса в первоначальном прологе, но к моменту повторных съёмок получил роль короля Артура в сериале «Камелот» и не мог вернуться. Его заменил Роб Остлир.

Похожая история произошла с Иллирио Мопатисом. В Марокко персонажа играл Иэн Макнис, однако после замены Дейенерис всю свадьбу пришлось снимать заново, а график Макниса уже не позволял ему участвовать. В эфирной версии роль досталась Роджеру Алламу.

То есть первая «Игра престолов» потеряла актёров по разным причинам: творческие решения, собственный отказ исполнителя и банальные несовпадения графиков смешались в одной большой перестройке.

Как Эмилия Кларк получила роль Дейенерис

Повторный поиск Дейенерис оказался одним из важнейших кастинговых решений всей истории HBO. На этот раз создатели уже лучше понимали, каким должен быть путь персонажа.

Кастинг-директор Нина Голд и шоураннеры искали актрису, способную начать историю в образе почти беззащитной девушки, а затем убедительно пройти через резкую внутреннюю трансформацию. Позже Бениофф и Уайсс рассказывали Vanity Fair, что посмотрели сотни кандидаток, но именно Эмилия Кларк показалась им способной выдержать весь необходимый диапазон роли.

Внешне выбор не был очевидным. Мерчант значительно ближе соответствовала книжному типажу высокой и очень светлой Таргариен. Кларк была молодой актрисой с небольшим экранным опытом и вовсе не выглядела готовой мировой звездой.

Но кастинг «Игры престолов» вообще часто строился не на буквальном сходстве с рисунком из книги, а на присутствии и характере. Это хорошо видно по двум главным участникам дотракийской линии.

Джейсону Момоа нужно было показать кхала Дрого практически без привычного драматического монолога. На пробах он предложил исполнить хаку — мощный ритуальный танец, который позволял сразу передать физическую угрозу и энергетику персонажа.

Кларк, напротив, после основной части собственных проб разрядила напряжение комическими танцами — Funky Chicken и Robot. Нина Голд вспоминала такие неожиданные моменты как полезный контраст тяжёлому материалу сериала.

Разумеется, Дейенерис не танцует Robot в первом сезоне. Но история проб хорошо показывает, что создатели искали не просто человека в серебристом парике. Им требовалась исполнительница с достаточно сильным присутствием, чтобы удерживать отдельную сюжетную линию вдали от Старков и Ланнистеров.

Источник изображения: Кино Mail

После утверждения Кларк старый материал использовать было невозможно. Свадьбу Дейенерис и Дрого перенесли из Марокко на Мальту и полностью пересняли. Вместе с первоначальной версией исчезло даже маленькое камео Джорджа Мартина: писатель изображал одного из гостей на торжестве.

Мартин позднее сам подтвердил эту историю. После смены Дейенерис его кадры отправились в монтажную корзину, а вернуться в сериал с другим камео он так и не успел.

Что именно пересняли и почему сменился режиссёр

Замена актёров была лишь самой заметной частью ремонта. Авторы одновременно переделывали сценарную ясность, декорации, костюмы, пролог и общую визуальную логику сериала.

Том Маккарти снял первоначальный пилот, но итоговый эпизод «Зима близко» подписан уже именем Тимоти Ван Паттена — опытного телевизионного режиссёра, работавшего над «Кланом Сопрано», «Прослушкой» и другими сериалами HBO.

Сам Маккарти позднее не пытался представить ситуацию как простую замену из-за одной ошибки. По его словам, после представленного им раннего монтажа авторы переосмыслили способ входа в огромную книгу, заменили часть актёров, поменяли локации и проделали большой объём новой работы.

Особенно показателен пролог с Белыми ходоками. Джордж Мартин видел первоначальную версию и считал её вполне хорошей, но после решения переснять вступление сформулировал логику просто: это первая сцена всего сериала, поэтому «достаточно хорошо» для неё недостаточно.

Производственная команда исправляла и менее очевидные вещи. Бениофф вспоминал, что даже великолепно сделанные костюмы в первом пилоте выглядели слишком новыми — словно герои только что получили одежду из мастерской.

После этого отдел художницы по костюмам Мишель Клэптон начал специально состаривать ткань, пачкать, истирать и делать вещи визуально прожитыми. В дальнейшем именно эта фактура стала частью узнаваемого облика Вестероса: меха, кожа и плащи выглядели так, будто люди действительно носили их месяцами, а не надели перед командой «мотор».

Перестройка затронула даже режиссёрское объяснение сюжета. Там, где первоначальная версия рассчитывала на внимательного читателя Мартина, новая была вынуждена аккуратнее представлять семьи, родственные связи и политические отношения. Это не сделало сериал простым, но дало зрителю необходимые опорные точки.

Что от первого пилота всё-таки осталось в сериале

Фраза «пересняли 90%» не означает, что исходный материал полностью уничтожили. Некоторые сцены оказались достаточно хорошими и пережили масштабную переделку.

Именно поэтому в первом эпизоде можно заметить небольшие визуальные несостыковки. Vanity Fair приводит особенно любопытный пример с Кейтилин: поскольку Дженнифер Эль заменили Мишель Фэйрли, часть старого материала пришлось соединять с новыми кадрами так, чтобы прежняя исполнительница не появилась в эфире. В одном из таких фрагментов Санса и Кейтилин поэтому не оказываются вместе в одном плане.

Сохранившиеся кадры означали и проблемы с внешностью других актёров. Между двумя съёмочными периодами проходило время, менялись причёски, грим и детали костюмов. Финальный пилот фактически собирался из материалов двух разных производственных этапов.

Зато одна важная часть первого кастинга выдержала испытание полностью: дети Старков. Бывший программный руководитель HBO Майкл Ломбардо позднее вспоминал, что при всех проблемах пилота юные актёры сразу производили сильное впечатление.

В итоге Софи Тёрнер, Мэйси Уильямс, Айзек Хэмпстед-Райт и другие молодые исполнители сохранили свои роли. То же относится к Шону Бину и Питеру Динклэйджу: по словам Нины Голд, они вообще были первыми и единственными серьёзными вариантами на Неда Старка и Тириона и даже не проходили обычные пробы.

Это ещё раз показывает, почему выражение «плохой кастинг первого пилота» слишком упрощает историю. Часть ансамбля была найдена идеально с первой попытки; менять пришлось конкретные элементы, которые не складывались в единое целое.

Как неудача сформировала будущую «Игру престолов»

Проще всего представить пересъёмку как дорогое исправление ошибок. Но для «Игры престолов» первый провал фактически стал дополнительным этапом разработки, который обычному сериалу редко удаётся получить.

Бениофф и Уайсс увидели готовый час телевидения и обнаружили на практике, какие вещи не работают: зритель теряется в именах, важнейший твист остаётся непонятным, костюмы выглядят слишком свежими, отдельные сцены недостаточно подчёркивают значение происходящего.

Затем HBO позволил им исправить эти проблемы уже не на бумаге, а имея перед глазами первую попытку.

Особенно сильно решение повлияло на Дейенерис. Именно при повторном кастинге появилась Эмилия Кларк, для которой роль стала карьерным прорывом и одним из самых узнаваемых образов всего сериала. При этом некорректно превращать историю в сказку о том, как «плохую» Тэмзин Мерчант заменили «хорошей» Кларк. Сама Мерчант позже тепло отзывалась о преемнице и признавала, что роль просто не соответствовала её собственным творческим желаниям.

Мишель Фэйрли также получила Кейтилин не потому, что HBO наказал Дженнифер Эль за неудачный пилот. Эль решила не продолжать сама. А Роб Остлир и Роджер Аллам появились в результате уже запущенной цепочки пересъёмок и несовпадения графиков предыдущих исполнителей.

Поэтому главное последствие первого пилота — не список уволенных актёров. Создатели поняли, что дорогая фэнтезийная декорация сама по себе не заставляет историю работать. В мире с десятками персонажей зрителю необходимо быстро почувствовать отношения внутри семей, различить характеры и поверить, что люди существовали в этом мире до первой сцены.

Отсюда выросли и состаренные костюмы, и более понятное знакомство с Ланнистерами и Старками, и новый подбор Дейенерис, и иной подход к постановке первой серии.

Провал оказался редкой производственной роскошью: HBO заплатил за возможность увидеть неправильную «Игру престолов», прежде чем её увидел весь мир.

Итог

Первый пилот «Игры престолов», снятый Томом Маккарти в 2009 году, действительно оказался серьёзной проблемой для HBO, Дэвида Бениоффа и Д. Б. Уайсса. На тестовом просмотре не считывались даже базовые сюжетные связи, включая родство Джейме и Серсеи, а авторы позднее признавали фундаментальные ошибки в собственной подаче материала.

В результате около 90% пилота пересняли под руководством Тимоти Ван Паттена. Тэмзин Мерчант уступила роль Дейенерис Эмилии Кларк, Дженнифер Эль в роли Кейтилин сменила Мишель Фэйрли, а некоторые второстепенные исполнители не смогли вернуться уже из-за занятости на других проектах.

При этом причины замен нельзя смешивать. Мерчант сама пыталась выйти из проекта и позднее призналась, что не чувствовала эту историю своей; Эль решила уделить время маленькой дочери; Джейми Кэмпбелл Бауэр и Иэн Макнис столкнулись с конфликтами съёмочных графиков.

Самым важным итогом стала не потеря первого пилота, а то, чему он научил создателей. Они переделали кастинг, костюмы, постановку и способ объяснять сложный мир — и именно эта вторая попытка 17 апреля 2011 года стала началом той «Игры престолов», которую впоследствии узнали миллионы зрителей.