Звезда "Плюрибуса" Карлос-Мануэль Весга сокрушается о предательстве в финале сезона 

[Этот текст содержит важные спойлеры к финалу первого сезона сериала «Плюрибус», серии «Девушка или мир».]

Звезда сериала «Плюрибус» Карлос-Мануэль Весга без колебаний называет Кэрол Стурку, которую играет Рея Сихорн, предательницей.

В конце концов, его прямолинейный персонаж, Манусос Овьедо, рисковал жизнью и здоровьем, чтобы отправиться из Парагвая в Альбукерке, штат Нью-Мексико, на встречу с единственным человеком на Земле, который хотел спасти мир от глобального коллективного разума, захватившего власть. Однако, как только он прибывает, он встречает совсем другую Кэрол, не ту, чья видеокассета побудила его к союзу. Ее стремление спасти мир больше не ощущается, и она отвергает его, по словам Сихорн, «путь серийного убийцы» в борьбе с Объединенными. Разногласия двух упрямых персонажей по поводу применения насилия, безусловно, понятны, но Манусос обнаруживает, что Кэрол без памяти влюбилась в свою сопровождающую Объединенных, Зосию (Каролина Выдра).

Затем Манусос пытается разорвать связь с человеком по имени Рик, и хотя эксперимент в данный момент терпит неудачу, он понимает, что предпочтительный для Кэрол подход — отмена Объединения более мирным путем — вполне осуществима. Затем он предлагает спасти мир вместе с ней на её условиях, но она всё равно отворачивается от него, чтобы отправиться в кругосветное путешествие с Зосией. Для Весги Кэрол стала тем самым, в чём она обвиняла других невосприимчивых «старожилов» во втором эпизоде, когда они равнодушно отреагировали на её мольбы о спасении мира.

«Он остаётся на поверхности, а именно: „Ты предала меня. Ты прислала мне это видео, где говоришь: «Эй, мы на одной стороне. Нам нужно это изменить»“». «Я пережила то, что пережила, а теперь ты изменяешь мне с одной из этих людей? Ты предательница», — говорит Весга изданию The Hollywood Reporter после финала первого сезона.

В течение двух недель изоляции в районе Кэрол Манусос углубился в изучение своих предыдущих открытий. Внезапно он слышит звук вертолета, и это Кэрол и Зося перевозят ценный груз. Кэрол выходит из вертолета и наконец принимает предложение Манусоса спасти мир вместе, после чего раскрывает содержимое недавно установленного на ее подъездной дорожке контейнера — атомную бомбу. По словам Весги, Манусос теряет дар речи, потому что этот шахматный ход — настоящий разворот событий для человека, который ранее выступал против убийства.

«Это было очень интересно, потому что я почувствовала, что впервые за весь сезон мы видим Манусоса в замешательстве. Он ценит ее возвращение. Кажется, она снова на его стороне», — говорит Весга. «Но он такой: „Подождите-ка, эта атомная бомба слишком большая игрушка. Я не уверен, что это такое“. И вот тут его цель становится совершенно неясной».

Ниже, в беседе с THR, Весга также обсуждает свои теории о предыстории Манусоса, а также то, как его личная интерпретация сериала соотносится с реальным миром.

***

Начнём с седьмой серии, сцена, где Манусос отвергает помощь Объединённых и поджигает свою драгоценную машину, вместо того чтобы позволить им её завладеть, была невероятно захватывающей.

Спасибо.

У него кодекс чести, который может соперничать с кодексом Майка Эрмантраута из «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу». Он даже оставляет деньги и расписки, вместо того чтобы что-либо красть. Зная, что он не очень-то любит свою мать, как вы думаете, как его прошлое влияет на эту убеждённость?

Мне не рассказывали, что именно произошло между ним и его матерью, но у меня такое чувство, что до Объединения он, вероятно, не был таким уж жизнерадостным. Я не думаю, что этот парень превратился из улыбчивого, счастливого и любящего жизнь в этого вечно хмурого, очень серьёзного, трезвого на вид человека. Я не думаю, что у него было много друзей. Я не думаю, что он был очень популярным человеком.

Кроме того, он мигрант, переехавший из Колумбии в Парагвай, и теперь ему предстоит снова эмигрировать. Поэтому переезд с одного места на другое неизбежно связан с потерями, болью, страданиями и травмами, и этот парень через это прошёл. Он уже однажды оставил свой мир позади, и это многое говорит о том, как он воспринимает «Присоединение». Он говорит: «Только не снова. Чёрт возьми, нет. Только не снова».

Мне очень хочется узнать больше об отношениях с его матерью, потому что это, вероятно, объясняет его темперамент. Это влияет на тебя, когда ты так думаешь о своей матери. Это должно влиять на тебя, когда ты говоришь: «Знаешь что? Я понимаю, что ты не моя мать, не потому что ты не милая, а потому что ты милая». То, что она не его мать, потому что она слишком милая, — это потрясающий выбор сценаристов и создателей.

Уверен, вы слышали распространенное мнение, что подтекст сериала направлен против ИИ. Когда вы впервые прочитали свой впечатляюще хладнокровный диалог: «Вы ничего не можете мне дать, потому что все, что у вас есть, украдено», — вы тоже пришли к такому выводу?

Я был бы нечестен, если бы сказал, что ИИ присутствует в моих личных размышлениях. Гениальность того, что создали Винс и его команда, заключается в том, что это нечто, что разжигает ваш разум, разговор и дискуссию, не говоря вам, о чем это. «Плурибус» можно читать по-разному. Если вы спросите десять человек, о чем «Плурибус», вы услышите десять разных ответов.

Есть вещи, которые лично мне постоянно приходят на ум, и я помню, как говорил Винсу, что мне постоянно вспоминается «Дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Этот способ контроля над людьми отличается от «1984», где угнетенные люди контролируются посредством репрессий и террора. «Дивный новый мир» контролирует людей, внушая им идею, что теперь они счастливы, поэтому бороться больше не о чем. [«Интересный факт» голосом Зоси: Элисон Татлок, соавтор сценария финала первого сезона, в 2020 году была продюсером-консультантом телесериала «Дивный новый мир».]

Я переношу это на наше время, и меня очень беспокоит то, как мы, как масса, становимся однородными. Они создали общество, в котором всплески восторга и эйфории длятся всего пару секунд, и вам нужно все больше и больше. Таким образом, люди управляются чувством счастья, и я все время думала о «Присоединении» как об обществе, где индивидуум исчезает. Но вместо страха и боли люди на самом деле испытывают ощущение счастья. Это меня очень беспокоит.

Манусос чуть не погибает в долгом пути к Кэрол Стурке, женщине, которая, как он считает, тоже хочет спасти мир. Но когда он добирается туда, он понимает, что она влюбилась в одного из них…

Предателя.

Думает ли он, что ею манипулируют, используя её горе? Я спрашиваю потому, что есть кадр, где Манусос видит относительно свежую могилу жены Кэрол.

Ну, я не знаю, осознаёт ли он, что потеря произошла недавно. Я действительно думаю, что он остаётся на поверхности, а именно: «Ты предала меня. Ты прислала мне это видео, где говорила: „Эй, мы на одной стороне. Нам нужно это изменить“. Потом я пережил то, что пережил, а теперь ты изменяешь мне с одной из этих людей? Ты предательница. Я не уверен, что ты мой друг или что я могу тебе доверять». Думаю, он остаётся на этом уровне анализа, чтобы прийти к выводу: «Теперь я не знаю, нравишься ли ты мне».

Он проводит этот эксперимент с сигналом, чтобы разорвать связь с человеком по имени Рик. Это тот же самый сигнал, который положил начало «Соединению»? [Примечание сценариста: Гиллиган и компания позже подтвердили мне, что это не тот же самый сигнал.]

Я не знаю, тот ли это сигнал. Но это определённо тот же самый сигнал, который он замечает в Парагвае, когда регистрирует каждую частоту. Читая сценарий, я задавал себе тот же вопрос, что и вы: «Связано ли это с тем, что заметили учёные в первом эпизоде?» Мне нравятся эти мелкие детали, которые Винс и вся творческая команда добавляют тут и там. Они заставляют тебя думать: «О, я понимаю, что происходит», но потом ты понимаешь, что это не так. Мне нравится этот способ переключить внимание зрителя на это место и сказать: «Посмотрите сюда. Вот что происходит. Нет, на самом деле нет. Вот вот. А теперь посмотрите сюда». Мне это очень нравится в сериале.

Как вы думаете, его эксперимент по обращению вспять процесса соединения удался? Или Кэрол прервала его, прежде чем он смог определить успех или неудачу?

Похоже, он что-то выяснил. Когда она наконец позволяет ему выйти из машины, он говорит: «Смотри, я понимаю больше. То, что я сделал с тем парнем, было необходимо, потому что теперь я понимаю гораздо больше». Это очень решающий момент, когда он говорит: «Смотри, ты хочешь спасти мир или заполучить девушку? Теперь я знаю больше [о том, как вернуть всё на свои места, как ты хотела]. Теперь мы можем работать вместе». У него очень научный склад ума, и ему нужно проверить то, что он обнаружил, чтобы увидеть, что произойдет, поэтому я не думаю, что это была неудача.

Кэрол возвращается из своего романтического путешествия с атомной бомбой. Какова, по-вашему, была реакция Манусоса?

Это было очень интересно, потому что, как мне показалось, впервые за весь сезон мы видим Манусоса в замешательстве. Мы видели ту целеустремленность и силу, которые вели его через весь путь до Альбукерке, но внезапно он не знает, что делать с этой информацией. Он рад, что она вернулась. Кажется, она снова на его стороне. Но он думает: «Подождите, эта атомная бомба — слишком большая игрушка. Я не уверен, что это такое». И мне это нравится. Персонаж, которого мы видели на протяжении всего сезона, не останавливается. Он преодолевает трудности на своем пути, но никогда не теряет цели. И именно в этот момент его цель становится размытой. Он думает: «Я не знаю, что с этим делать», и мне нравится такой финал для персонажа в конце первого сезона.

***
Первый сезон сериала «Плурибус» уже доступен для просмотра на Apple TV. Читайте предыдущие интервью THR с создателем сериала Винсом Гиллиганом, исполнительным продюсером Гордоном Смитом и актерами Рией Сихорн, Каролиной Выдрой и Самбой Шутте.