Спойлерное интервью в финале "Очень странных дел": Братья Даффер о том, жив ли Одиннадцатый, обсуждают, кто должен был убить [СПОЙЛЕР] и почему Камень из портфеля - ключ к Спин-оффу

ВНИМАНИЕ: В этой статье содержатся спойлеры к финальной серии сериала «Очень странные дела», которая сейчас доступна на Netflix.

Так завершилось девяти с половиной летнее путешествие «Очень странных дел», начавшееся в июле 2016 года и закончившееся 31 декабря 2025 года. Создатели Мэтт и Росс Даффер завершили сериал финальной серией, которая длилась чуть более двух часов и не только вышла на Netflix, но и была показана в некоторых кинотеатрах. В медиапространстве, расколотом на миллион частей, завершение «Очень странных дел» — с финальной серией, вышедшей ровно в 20:00 по восточному времени/17:00 по тихоокеанскому времени в канун Нового года — ощущалось как возвращение к более ранним временам и последний вздох монокультуры.

«Перевернутая сторона» завершила истории всех главных героев после того, как Одиннадцать (Милли Бобби Браун), Уилл (Ноа Шнапп), Нэнси (Наталия Дайер), Джойс (Вайнона Райдер) и остальные герои Хокинса отправились в Бездну, чтобы победить Пожирателя разума и раз и навсегда убить Векну (Джейми Кэмпбелл Боуэр). В статье Variety от 15 октября, посвященной «Очень странным делам», Мэтт Даффер прямо заявил: «Это завершенная история. Она закончена».

Это не означает, что все сюжетные линии были аккуратно связаны, как нам, несомненно, будет сообщать TikTok в течение следующих нескольких месяцев (и, возможно, навсегда). Самый главный вопрос, который остается неясным в серии «Наоборот», — мертва ли Одиннадцать (пожертвовала ли она собой, когда Изнанка была уничтожена, чтобы помешать военным использовать будущих клонов?) или жива (было ли последнее изображение всего лишь проекцией её самой, созданной с помощью Кали в исполнении Линнеи Бертельсен, и удалось ли Одиннадцати сбежать?). Зрители, безусловно, придут к собственным выводам, но в духе «Очень странных дел» и их источников вдохновения, Одиннадцать вполне может быть жива.

Майк (Финн Вулфхард) определенно так считает. Финальная сцена сериала — после 18-месячного скачка во времени до выпускного класса 1989 года — происходит в подвале дома Уиллеров, где компания в последний раз играет в Dungeons & Dragons, что является отсылкой к премьерной серии. Именно тогда Майк рассказывает Уиллу, Лукасу (Калеб Маклафлин), Макс (Сэди Синк) и Дастину (Гейтен Матараццо) о том, как он видит их дальнейшую судьбу, когда каждый из них вступает навстречу своему будущему — и именно здесь он говорит им, что, по его мнению, Одиннадцать, возможно, всё-таки жива. Когда его сестра Холли (Нелл Фишер), её друг Дерек (Джейк Коннелли) и другие друзья спускаются по лестнице, готовые взять на себя игру в D&D, Майк закрывает дверь. (Полный обзор финала «Очень странных дел» от Variety читайте здесь.)

В интервью с братьями Даффер утром 1 января они обсуждают неопределенность судьбы Одиннадцати; организацию финальной битвы с Пожирателем разума и Векной, а также спорят о том, кто нанес смертельный удар; Элемент, раскрытый в финале, станет ключевым для спин-оффа — и неприятный сюрприз в виде «бомбардировки» отзывами предпоследнего эпизода сериала. Разговор в новогодний день прерывается лишь тем, что Браун неоднократно пытается позвонить Мэтту Дафферу, что сбивает Zoom-конференцию.

Видите, все? Она жива!

Мэтт Даффер: Изначально, когда мы придумали это очень давно, дети — «дети», в кавычках — сыграли последнюю партию в D&D, убрали книги и поднялись наверх. А Майк собирался закрыть дверь, фактически закрыв дверь за детство. Вот такая была идея. Когда мы представили Холли, и это одна из причин, почему нам так хотелось ввести Холли, её друзей и Дерека в сериал, мы хотели устроить момент передачи эстафеты. Возможность пережить события первого сезона позволит Майку вспомнить своё детство и порадоваться тому, что его сестра и её друзья переживут волшебные приключения, подобные тем, что были у них — надеюсь, не такие травматичные. Но, как сказал Дастин, среди всего плохого было так много хорошего. Это изменило их во многих важных отношениях.

Росс Даффер: Одиннадцати бы и не суждено было существовать. На самом раннем этапе работы над сценарием этого сезона мы точно определили, как рассказать эту историю, и пришли к моменту «Я верю». И как только мы пришли к этому моменту, всё стало ясно. Это произошло в первые несколько недель работы в комнате сценаристов, потому что мы начали с конца, со сцены в подвале, и хотели убедиться, что довели дело до того места, где, как нам казалось, будет правильный финал для сериала. И затем мы строили сезон, подводя к этому моменту.

Мэтт Даффер: Мне также нравится идея, что первоначальный финал «Инопланетянина» предполагал, что они снова будут играть в D&D. Так что мне нравится эта идея.

Росс Даффер: Несколько моментов: Одиннадцать во многом олицетворяет волшебство детства. И мы знали, что для того, чтобы наши дети могли повзрослеть, волшебство должно покинуть Хокинс. У нас никогда не было версии, где Одиннадцать находится в подвале. Всё никогда не было так просто и легко. Речь шла о том, чтобы придумать концовку, которая была бы не такой простой, но в то же время горько-сладкой, и в которой была бы надежда.

Мэтт Даффер: Кстати, об Одиннадцатой, Милли постоянно звонит по FaceTime, прерывая Zoom-конференцию.

Прямо сейчас?

Мэтт Даффер: Да. И Милли, если ты не отвечаешь, просто продолжает звонить. Это два фронта. Росс говорит об этом тематически, в контексте волшебства детства. И есть еще этот сюжетный элемент в окончательном выборе Одиннадцатой. Это вызвало огромные споры — она снова звонит, мне очень жаль, Кейт. Мне, честно говоря, любопытно, что она говорит. Все очень эмоциональны. Она говорит: «Я жива, ребята!»

Мэтт Даффер: «Я жива, ребята», да — нет, она очень эмоциональна. Все очень эмоциональны. И никого нет здесь, в Лос-Анджелесе, поэтому мы не смогли увидеться ни с кем после показа. Мне очень жаль.

Я знаю, что хотела сказать: с точки зрения персонажа, а не тематики, у нас в комнате сценаристов было столько споров о том, что делать с Одиннадцатью. И потом мы попытались выразить на экране всё, о чём говорили. Так что речь Хоппера, обращенная к Одиннадцати, озвучивает то, что говорили многие в комнате. А то, что Кали говорила ей, озвучивало другую сторону спора.

Вопрос был в том, какой из этих вариантов выберет Одиннадцать? И если вы, как Майк и другие, верите, что она где-то жива, то она выбрала что-то среднее. Но в любом случае, это совершенно бескорыстный и героический поступок со стороны Одиннадцати. Я имею в виду, вы видели всех этих беременных женщин, и сколько детей потенциально родится, используя её кровь, как будет существовать цикл, и сколько других детей пройдут через то, через что прошла она. И она чертовски уверена, что это никогда больше не повторится. Мэтт Даффер: Единственное, что я опровергну, это то, что Одиннадцать никак не общается с Майком. Но то, что вы только что сказали в конце — да, на выпускном он слышит искажение звука из динамиков, потому что директор очень зол, и это заставляет его понять, что там был криптонит. Так как же она могла добраться до ворот? И не только это. Как она могла использовать свои силы, чтобы перенести его в пустоту?

Но есть и много других вопросов. Могла ли Кали действительно это сделать? Могла ли она быть жива? Нам нравится, что это зависит от зрителей. Конечно, мы говорим вам, что выбирают персонажи.

Мэтт Даффер: Ну, вот в чём вопрос. Мы хотели вернуть её по многим причинам. Мы хотели, чтобы эта история существовала не просто так, и мы искали способ вернуть Кали и причину для её возвращения. И мы нашли её в этом году.

Но дело было не только в её способности создавать иллюзии. Другая причина заключалась в том, что Хоппер и Майк очень близки к Одиннадцатой. Майк такой — я не хочу называть его наивным, но немного. И он такой мечтатель и оптимист. Я знаю, что многих расстраивало то, что Кали говорила Одиннадцатой, и я это понимаю. Но то, что она говорила, было правдой во многих отношениях, и нам нужен был кто-то, кто смог бы озвучить это — мрачную реальность того, что потенциально существует по ту сторону. Так что это были две главные причины, по которым мы вернули её в команду.

Росс Даффер: Если бы она была жива, я бы сказал, что нет. Любой контакт рисковал бы снова вывести её на улицу и запустить цикл заново. Поэтому в истории, которую рассказывает Майк, я не думаю, что он видит вариант, где они воссоединяются.

Мэтт Даффер: Многих это расстраивает? Я действительно не знаю!

Мэтт Даффер: Очевидно, что это задумано как неоднозначность, верно? В случае с Одиннадцатью. В конце концов, история рассказывается с точки зрения Майка и его друзей. И они не знают, и зрители не могут знать. Если бы вы знали, что она где-то там, и знали, что она существует, то она была бы в большой опасности. Поэтому мы подумали, что в незнании наверняка есть что-то действительно крутое, и наши персонажи сами выбирают, верить им или нет. Мы просто посчитали, что это сильнее, чем давать однозначный ответ, так или иначе. И мне нравится, что зрители находятся на месте Майка, Макса, Лукаса и Дастина, в том смысле, что они могут выбирать или не выбирать. Я имею в виду, что я определенно вижу, что большинство предпочитает верить детям и вставать на их сторону.

Росс Даффер: Изначально мы планировали снимать в Нью-Мексико, но из-за логистических трудностей это стало невозможно по мере приближения к финалу. Мы снимали в каком-то полуразрушенном карьере в Атланте. Но, очевидно, специалисты WETA по визуальным эффектам, одни из лучших в мире, проделали невероятную работу.

Главное, что нам было нужно, это огромное поле боя для этого монстра. Думаю, мы не до конца осознали его размеры, пока не построили внутренние декорации. И мы подумали: «Если это размер его внутренних помещений, то насколько велик его внешний вид?»

Мэтт Даффер: Мы думали о D&D, и я в то время играл в Baldur’s Gate 3, и мы считали очень важным, чтобы единственный способ победить его — это совместная работа всей группы. Все полностью осознали — либо через самопринятие, либо после решения всех своих проблем — что перед финальной битвой они абсолютно готовы. Они — идеальная команда, и вся группа работает вместе, чтобы победить это чудовище. И у каждого из них есть свои индивидуальные навыки, верно? И вот тут я возвращаюсь к Dungeons & Dragons и чему-то вроде Baldur's Gate. Потому что именно так вы побеждаете этих монстров, которые кажутся непобедимыми. В финальной битве было использовано множество отсылок к видеоиграм.

Мэтт Даффер: Ну, мы знали, что Уилл, очевидно, сыграет в этом важную роль, и всё свелось к тому, кто должен нанести последний удар? Уилл или Одиннадцать? Затем мы попытались придумать способ, где это будут оба. Одиннадцать бросает его в шип, но именно Уилл позволяет ей это сделать. Он просто ломает его, отрывает ему левую руку, давая Одиннадцати последний шанс. Уилл всегда был ключевой фигурой в победе над Векной. Без Уилла этого бы не случилось.

Росс Даффер: В комнате сценаристов, помню, мы обсуждали: «Кто нанесет последний удар?» В каком-то смысле это подходит для всех. Мы просто перебирали варианты: что, если это сделает Стив? Что, если это сделает Дастин? И наконец, когда мы остановились на варианте с Джойс, это показалось правильным по многим причинам. Она своего рода мать этой группы, защитница. А еще, мы никогда не видели, как она бьет топором по чему-либо, поэтому это показалось нам таким удовлетворительным способом нанести последний удар Векне.

Но на самом деле, во время монтажа, когда мы работали над этим, у нас появились первые флэшбеки, где она вспоминает Боба и накапливает гнев. Нам показалось правильным, что это не просто момент «черт возьми, да!». Это также, в некотором смысле, катарсический момент для наших персонажей, которые избавляются от всей этой травмы, которая была нанесена. Это не просто момент, когда нужно встать и аплодировать. Речь идёт о том, чтобы помнить, сколько боли причинило им это зло.

Мэтт Даффер: Я помню, как работал с нашим редактором и композитором, мы просто разговаривали с ними и говорили: «Давайте сделаем это самым эмоциональным обезглавливанием в истории». Это была цель.

Мэтт Даффер: Да, наверное!

Росс Даффер: Да, я уверен, что так и было. Нам пришлось балансировать на тонкой грани с пьесой — мы не хотели расстраивать зрителей, потому что большая часть нашей аудитории не может её увидеть. Если бы они начали говорить об этом, это было бы непонятно для тех, кто не видел пьесу. Но я уверен, что такой разговор у них был.

Мэтт Даффер: Шоу просто невероятно разрослось. В интернете столько дезинформации. Просто тонны. Мы часами пытались опровергнуть то, что не соответствовало действительности. Но в конце концов, надеюсь, работа говорит сама за себя, и это именно то шоу, которое мы с Россом хотели сделать. Netflix был и всегда был невероятным. Я имею в виду, что они никак не вмешивались и не указывали нам. Они действительно доверяют нам, и это было так с первого сезона. Это никогда не менялось, даже несмотря на то, что шоу и количество зрителей выросли.

Росс Даффер: Это было потрясающе. У нас никогда не бывает такого опыта. Я имею в виду, премьеры — это одно, но там обычно друзья и съемочная группа. Так что сидеть там с настоящими фанатами — все они были одеты в мерч, и слышать их реакцию в реальном времени, будь то аплодисменты, смех или слезы. Это был невероятный опыт. Это было действительно особенное событие.

Данное интервью отредактировано и сокращено.