В финале сериала "Очень странные дела" Братья Даффер отвечают на этот самый животрепещущий вопрос.

[Этот текст содержит КРУПНЫЕ спойлеры к финальной серии 5-го сезона «Очень странных дел».]

Создатели Мэтт и Росс Дафферы всегда знали, каким будет финал «Очень странных дел», и теперь зрители получили подсказку об этом эпическом финале.

После пяти сезонов, десяти лет и множества приключений в Изнанке, мегахитовый сериал Netflix завершил историю «Очень странных дел». Группа старшеклассников из Хокинса, штат Индиана, победила злодея Векну (Джейми Кэмпбелл Боуэр) вопреки всему, но это обошлось Одиннадцатой (Милли Бобби Браун) очень дорого: она пожертвовала собой ради блага своих друзей и всего мира. Действительно ли Одиннадцать мертва, или зрителям следует поверить оптимистичной истории, которой поделился Майк (Финн Вулфхард) в финальной сцене сериала, где оригинальная группа заканчивает обучение и передает Dungeons & Dragons — и, будем надеяться, менее травматичный подростковый период — следующему поколению, когда они выходят из детства и навсегда закрывают эту главу франшизы «Очень странные дела»? Читайте ответы братьев Даффер на наши животрепещущие вопросы ниже.

***

Как вы относитесь к реакции на финал сериала и к тому факту, что вы уже дважды обрушили Netflix?

РОСС ДАФФЕР (Смеется) Я удивлен, что не попросил их увеличить пропускную способность. Надо было. Мы чувствуем себя очень хорошо. Было так здорово, потому что вчера вечером мы ходили в кинотеатр «Американа» в Глендейле [Калифорния] и смотрели сериал с кучей фанатов, и видеть их реакцию на шоу в реальном времени было невероятным опытом, чего у нас никогда раньше не было. Мы проводили премьеры, но, конечно, там были не только фанаты сериала. Поэтому то, как они отреагировали, стало для нас великолепным завершением истории.

Соответствовала ли их самая громкая реакция вашим ожиданиям?

МЭТТ ДАФФЕР: Да, они отреагировали именно так, как я и хотел. Я не помню ни одного момента, когда я надеялся на какую-то реакцию, но мы её не получили, и, конечно же, в конце было много слёз.

Вы говорили о том, что всегда знали, что финальная сцена, последняя игра в Dungeons & Dragons, где Майк [Финн Вулфхард] смотрит вниз, закрывает дверь и передаёт всё младшим детям, станет незабываемой. Можете подробнее рассказать, как вы всегда работали над этими последними пятью минутами?

РОСС ДАФФЕР Некоторые идеи развивались по мере работы над пятым сезоном. Изначально мы планировали, что они сыграют последнюю партию в Dungeons & Dragons. Это будет своего рода последний момент их детства, они переживут его заново. А потом, один за другим, они покинут подвал, Майк закроет дверь и попрощается с детством, двигаясь дальше. Такова была идея. Затем, работая над пятым сезоном, мы добавили несколько моментов, одним из которых стала Холли [Нелл Фишер] и её друзья. Холли и её друзья изначально не планировались к участию в пятом сезоне. Это мы обнаружили в процессе работы, и нам очень понравилась эта идея передачи эстафеты, идея того, что Майк смотрит сверху и понимает, что его сестра и её друзья смогут пережить волшебство детства так же, как и он. Надеюсь, не так травматично — хотя у Холли и так было немного травматичное детство. Но именно поэтому вы видите улыбку Майка в конце; Это воспоминания о детстве, и он понимает, что эти воспоминания останутся с ним навсегда. Поэтому, хотя он и закрывает дверь на этом этапе своей жизни, это всегда будет частью его.

Что потребовало больше всего времени, чтобы всё сделать правильно во время съёмок финальной сцены? Все ли идеально справились со своим последним кадром с первого дубля? Все ли плакали в реальной жизни?

РОСС ДАФФЕР: Да. Все пришли на съёмки в последний день эмоционально настроенными. Единственная проблема заключалась в том, что иногда было слишком много слёз. И мы говорили: «Мы пока не можем грустить». Честно говоря, все были полностью погружены в процесс. Изначально мы собирались закончить финальный кадр сериала тем, как Майк закрывает дверь. А потом Ноа [Шнапп] накануне подошёл к нам и сказал: «Было бы здорово, если бы последний кадр был таким, в котором мы все участвовали? Чтобы мы могли закончить съёмку все вместе, а не по одному?» Так вот, последний кадр, который мы сняли, — это они из-за книжного шкафа, убирающие книги по D&D. Когда мы поняли, что всё получилось, и Мэтт и я сказали им, что это будет последний дубль, несмотря ни на что, этот дубль не войдёт в фильм, потому что там слишком много слёз.

МЭТТ ДАФФЕР: Это было блестящее предложение Ноа. Я не могу представить, как это можно было бы сделать по-другому, но это также не игра актёров. Когда они убирают книги и уходят, это их прощание с сериалом. Так что это самый эмоциональный и душераздирающий кадр, который мы когда-либо снимали в сериале. Вот почему вы видите, как Финн сломался.

Вы обещали, что это не будет финал уровня «Игры престолов», но что концовка будет неизбежной. Конечно, неизбежно, что Одиннадцать пожертвует собой, чтобы спасти всех. Что было самым сложным в создании чего-то, что казалось неизбежным, но в то же время непредсказуемым, эмоциональным и неожиданно шокирующим?

РОСС ДАФФЕР: Это определенно было непросто, потому что мы подводили к этому решению, которое Одиннадцать должна была принять, или должна была принять, большую часть сезона. Даже обсуждая с сценаристами её судьбу и то, что мы хотели, чтобы произошло, мы старались озвучить это в эпизоде, потому что её решение было для нас трудным. Именно там мы записали всю речь Хоппера [Дэвид Харбор]; травму её детства и всю боль, которую она пережила, и то, что она заслуживает лучшего. Все это мы обсуждаем с нашими сценаристами, поэтому, надеюсь, это приводит к моменту, когда она понимает: «Ну, она не может». Надеюсь, это всё ещё удивит людей, что она действительно это сделала.

Мэтт Даффер: У вас есть точка зрения Хоппера, а затем есть точка зрения Кали [сестры Одиннадцати], противоположная точка зрения, о которой мы тоже много говорили в комнате: чем на самом деле закончится эта история? Если Одиннадцать все еще жива, то вопрос в том, есть ли промежуточный вариант? Мы пришли к выводу, что может быть промежуточный вариант? Но реален он или нет? Мы не знаем. Если бы мы знали, или если бы Майк знал, то все были бы в опасности, и ее жертва ничего бы не значила. Мы придумали Одиннадцать 10 лет назад; мы работаем с Милли 10 лет. Поэтому мы очень ее оберегаем. Это было действительно тяжело. Я знаю, что нас критикуют за то, что мы не убиваем больше людей, но мы с Россом очень любим этих персонажей и этих актеров. Это казалось таким смелым и отважным поступком с ее стороны. Она предотвратила то, что случилось с ней. Всё, что описывает Хоппер, — правда, это случилось с ней, и это случилось с Кали. Вот почему, когда Харпер произносит эту речь, видно, как сильно она страдает и почему Кали стала такой, какая она есть. Из-за того, что она пережила в детстве. И Одиннадцать хочет убедиться, что это не случится ни с одним другим ребёнком. Когда Кали показывает ей всех этих беременных женщин, вы видите, что они собираются сделать — массово производить детей, таких же, как она, используя её кровь. Именно этому она хочет помешать. Она хочет дать другим детям возможность жить жизнью, отличной от её.

Я понимаю, вы оставляете это открытым для интерпретации, но в ваших разговорах с Милли, вы все решили поверить группе? Они заканчивают словами: «Я верю». Так что, Мэтт, Росс и Милли говорят: «Я верю»?

РОСС ДАФФЕР: Не знаю, стоит ли нам это говорить. Очевидно, мы обсуждали это и с Милли, и у каждого из нас своя интерпретация. Я боюсь, что если я это скажу, то могу что-то исказить. Мы действительно хотим, чтобы зрители сами сделали выводы.

МЭТТ ДАФФЕР: Нельзя писать с ощущением двусмысленности. Вы пишете с определенной точки зрения, потому что персонаж не знает; Макс [Сэди Синк] не знает, верно? Персонажи не знают, потому что они не могут знать, и зрители не могут знать, потому что тогда это поставит Одиннадцать в опасность, и ее жертва будет напрасной. Так что в незнании есть смысл. Мальчики, очевидно, выбирают верить. Я не уверен, о чем думает большинство людей, но, немного покопавшись в социальных сетях, кажется, что люди выбирают верить и идут по пути Майка Уилера.

С учетом того, что Одиннадцать, возможно, уже на свободе, и каждый персонаж начинает все заново, кажется, что всегда можно вернуться к событиям через 10 лет. Вы исключили такой вариант? Вы держите это в уме? Открыта ли возможность вернуться к этой группе, когда вы закончите с игровыми и анимационными спин-оффами?

МЭТТ ДАФФЕР: Мы действительно не знаем. Я имею в виду, Майк закрывает дверь в подвал. Мы закрываем дверь перед этой историей. Это одна из причин, почему у нас были финальные титры именно такими, какими мы их сделали, потому что это был способ сказать: это конечная цель. Это конец их истории. Это конец истории Майка, Одиннадцати, Джойс [Вайнона Райдер] и Хоппера. Так что нет, нет никаких планов или намерений рассказывать эту историю, потому что это история взросления. В конечном счете, так оно и должно быть. Таковым сериал всегда был. Когда он закрывает дверь в подвал, он закрывает дверь своего детства и переходит во взрослую жизнь. Я имею в виду, я думаю, сиквел мог бы быть о кризисе среднего возраста. Это звучит очень неинтересно! (Смеётся.) Дедушка Хоппер? Не знаю, как это можно было бы воспринять иначе, чем как грубую попытку заработать деньги. Хотелось бы рассказать немного больше о спин-оффе, но пока не могу. Но мы с Россом очень рады возможности исследовать новых персонажей и новую мифологию, и при этом нам по-прежнему очень интересно рассказать историю в духе «Очень странных дел». Кажется, что в этом финальном сезоне мы сказали всё, что хотели сказать об этих персонажах, этой истории и Изнанке.

Как вы оцениваете реакцию на финальный сезон перед заключительной серией? Что-нибудь удивило зрителей? Наибольший резонанс вызвала сцена каминг-аута Уилла.

РОСС ДАФФЕР: Всегда много шума. Очевидно, что эта сцена вызвала больше шума. Но для нас главным было то, верим ли мы в эту сцену? Была ли она важна не только для Уилла, но и для истории, которую мы рассказывали, как тематически, так и с точки зрения персонажа и повествования? И мы очень гордимся Ноем. Для меня это было главным — я проверял, как дела у Ноя, потому что он сыграл очень уязвимую роль. Ной чувствовал себя прекрасно в тот день, и он до сих пор очень гордится этим и рад, что мы это сделали.

МЭТТ ДАФФЕР: В конце концов, это то, что для нас важно. Но люди невероятно, невероятно увлечены персонажами сериала. Мы с Россом всегда говорили о финальном сезоне, чтобы не жалеть ни о чём: мы вложили в него абсолютно всё, что у нас было — кровь, пот и слёзы. Мы выложились на полную. Мы отдали этому всё себя. Так что я знаю, что мы сделали всё, что могли. Почему я не поехал в Палм-Спрингс? Почему я не взял выходные? Ничего подобного. Мы вложили в это всё, и я надеюсь, это нашло отклик у большинства фанатов.

Вы дали нам такой длинный эпилог, чего не всегда бывает в финалах сериалов. Было ли чьё-то будущее, которое сильно изменилось по сравнению с вашими первоначальными представлениями, или на определение которого у вас ушло больше всего времени?

РОСС ДАФФЕР: Мы обсуждали это со всеми актёрами, потому что они знают своих персонажей вдоль и поперёк. Поэтому мы хотели убедиться, что они тоже довольны тем, как сложилась судьба их персонажей. Думаю, сцена на крыше с подростками претерпела наибольшую эволюцию, потому что в первом варианте было немного меньше ясности в плане того, что люди делают и на каком этапе жизни они находятся. Мы работали над ней в основном в день съемок с актерами, и есть даже более длинная версия этой сцены. Есть монтаж, который как минимум на пять минут длиннее, но он действительно помогает придать персонажам конкретность и точно определить, где они находятся в тот момент, что, на мой взгляд, было потрясающим экспериментом.

МЭТТ ДАФФЕР Но я скажу в целом, что, что касается финала, для меня и Росса было важно, чтобы он сработал и действительно понравился нам с Россом, которые пишут сценарий к сериалу уже 10 лет. Но нам также нужно было, чтобы он сработал и нашел отклик у актеров, потому что они прожили и прочувствовали этих персонажей лучше, чем кто-либо другой. И тот факт, что он так глубоко затронул их, и что все они так счастливы, значит для нас больше всего.

У вас есть «Tales», анимационный сериал, и спин-офф с живыми актерами, но можете ли вы рассказать что-нибудь еще о том, как франшиза будет развиваться дальше?

МЭТТ ДАФФЕР: Меня уже заставили и вынудили все рассказать, так что я все-таки расскажу. Остаются вопросы о камне и о том, откуда он взялся [в истории Генри в финале], и об ученом, и обо всем этом. Потому что мы говорили, что в финале будет что-то, что свяжет его со спин-оффом. Спин-офф не о камнях или добыче камней, но я бы сказал, что это незавершенная часть, которая еще не завершена, но будет завершена. Но в конечном итоге, и мы уже говорили об этом раньше, но, думаю, стоит повторить, это совершенно новая мифология. Этот спин-офф связан с некоторыми оставшимися вопросами и ответит на них. Он не конкретно о Пожирателе разума или Изнанке, но, надеюсь, он даст ответы хотя бы на те вопросы, которые касаются памяти Генри.

В конце концов, Генри оправдал свои убеждения, и финал оказался полон надежды. Что мы должны вынести из истории Векны и Генри, о чём, как вы надеетесь, подумают зрители?

РОСС ДАФФЕР: Это действительно трагическая история. Игра Джейми невероятна. Видите, он не родился злым ребёнком, верно? Вы видите, как он оглядывается на себя в юности и видит эту невинность. И когда он потерял эту невинность, и когда Уилл пытается до него достучаться, и Генри делает выбор не слушать Уилла, не извиняться и не признавать, что он сделал что-то не так, это, по сути, был его выбор. Им не манипулировали. Остаётся открытым вопрос, манипулировали ли им или нет, или у него был более невинный, наивный взгляд на мир, и Пожиратель разума показал ему другую перспективу, и именно это изменило его. Неужели он зашёл слишком далеко, убив около 20 детей, и как можно жить с этим, признавая свою вину? Вынужден ли он придерживаться своей версии? Ведь признание своей вины было бы слишком болезненным. Все эти вопросы вы задаёте, и, я думаю, Джейми тоже задавал их себе. Он проделал огромную работу над предысторией Генри.