Звезда “Красных глаз” Цзин Луси во втором сезоне "Идеального праздника выпивки" - И почему она все еще ждет выхода британского сериала "Безумно богатые азиаты"

Цзин Луси машет блокнотом перед камерой в Zoom. Блокнот полон корейских слов.

«Это, наверное, один из самых сложных языков в мире», — признается британка китайского происхождения в интервью The Hollywood Reporter. «[Но] я недавно увлеклась корейскими дорамами и только что была в Корее, так что я полностью погрузилась в корейскую культуру».

Именно в этой культуре Луси открыла для себя совершенно новый мир историй, полностью созданных людьми, похожими на нее. «Это действительно очень приятно. Мы так много говорили о фильме «Безумно богатые азиаты», — размышляет она, — «а потом есть целые страны, которые создают контент, похожий на мой».

Так уж получилось, что Луси снялась в нашумевшей романтической комедии Джона М. Чу 2018 года в роли Аманды «Мэнди» Линг, невероятно стильной бывшей девушки Ника Янга, которого играет Генри Голдинг. Хотя это был знаковый кинематографический и культурный момент для репрезентации азиатов в США — фильм собрал более 230 миллионов долларов в мировом прокате, став самой кассовой романтической комедией 2010-х годов, — Луси задается вопросом, когда же подобный сейсмический сдвиг произойдет в ее родной Британии.

«Я надеялась, что это произойдет, но я не так уж много вижу проектов с участием азиатов», — говорит звезда «Банды Лондона». «Трудно понять, почему существует такое несоответствие между Великобританией и США».

Можно сказать, что Луси вносит свой вклад: она играет главную роль в одном из самых популярных триллеров ITV, «Красный глаз», в роли грозной и своенравной Ханы Ли, детектива-сержанта столичной полиции. В первом сезоне, который к моменту выхода в 2024 году собрал восемь миллионов зрителей и 29,3 миллиона просмотров на ITVX, она объединилась с доктором Мэтью Ноланом (Ричард Армитидж), и вместе они раскрыли международный заговор с целью подставить Нолана, находясь в самолете, направляющемся в Пекин.

Во втором сезоне, вышедшем в эфир в Великобритании в Новый год, обстановка снова накалена до предела. На этот раз Люси приходится работать с Клеем Броуди (Мартин Компстон ​​из «Линии долга»), и им приходится отложить свои прошлые разногласия после убийства в посольстве США в Лондоне. Пока Хана и Клей борются со временем, чтобы найти убийцу и раскрыть, возможно, еще один заговор, число жертв растет, и напряжение нарастает. В сериале от Bad Wolf и Sony Pictures Television (SPT), созданном Питером А. Даулингом, также возвращаются Джемма Мур в роли журналистки Джесс, младшей сестры Ханы, и Лесли Шарп в роли Мадлен Делани, генерального директора MI5.

«В «Красном глазе» с людьми ничего хорошего не происходит», — смеется Луси в интервью THR о новом сезоне, который, несомненно, понравится миллионам британцев, смотревших первый сезон. «[Посольство] — это территория Броуди, поэтому, чтобы попасть внутрь, [Хане] нужно его разрешение. Это очень, очень унизительный опыт для нее — и она воспринимает его не очень хорошо».

Ниже Луси рассказывает о втором сезоне «Красного глаза», о своих последних ролях в шпионских триллерах и боевиках, а также о том, как она сменила Армитиджа на Компстон. Она также рассказывает о своем участии в долгожданной британской политической драмеди Стивена Моффата «Номер 10» — в роли, между прочим, канцлера казначейства — и о возможности сыграть властную Хану Ли: «Как человек, сыгравший немало жен и подруг, приятно иметь возможность выступать самостоятельно».

Привет, Цзин! Можешь вспомнить, как узнала, что будешь играть главную роль в триллере на ITV?

Да, всё прошло довольно спокойно. Люди спрашивали: «Как ты получила эту роль?» А я отвечала: «Я просто прошла прослушивание, и всё!» На самом деле, когда я получила письмо с приложенными сценариями, это было как раз перед Рождеством, и я позволила себе небольшой отпуск в Котсуолдсе. Так что я подумала: «Никакой работы, никакого чтения, никакого чтения сценариев. Ничего». Я выбрала совершенно неподходящее время для заботы о себе. [Смеётся.] А потом я буквально проигнорировала [«Красный глаз»]. Наступил Новый год, и мой агент мягко спросил: «Ты читала это? Потому что они, похоже, хотят двигаться дальше».

Я начала читать, и не могла оторваться. И тут меня охватила паника, потому что я подумала: «Боже мой. Наверное, на роль Ханы уже взяли. Что мне делать? Я точно знаю, как её сыграть. Это для меня». К счастью, они подождали. Не знаю, ждали ли они специально меня, но за это время никого другого не нашли. Так что мне очень повезло.

Сценарий потрясающий. И то, что азиатская женщина находится в центре внимания такого масштабного сериала, — это отличный пример репрезентации азиатских актёров на британском телевидении.

Да — на британском телевидении. Когда я давала интервью в прошлом году, интервьюеры постоянно спрашивали меня: «Как вы думаете, почему в Великобритании это заняло так много времени?» И у меня действительно нет ответа, потому что вы видите, как много потрясающей репрезентации есть в Америке, особенно после «Безумно богатых азиатов». Но здесь это просто не сработало. Если бы я знала, я бы попыталась что-то с этим сделать. Но я внесла свой вклад в написание и разработку сюжетов.

Вы правы. У нас ещё не было своего момента, подобного «Безумно богатым азиатам». Надеюсь, он настанет.

То есть, я думала, [или надеялась], что он настанет, но после «Красного глаза» я не так уж много проектов с азиатскими главными героями. Поэтому трудно сказать, почему существует такое несоответствие между Великобританией и США.

Но вы играете Хану, которая не просто азиатка, а женщина, живущая в мужском мире, среди множества мачо-персонажей с завышенным самомнением. Должно быть, это было очень увлекательно в творческом плане — и духовно обогащающе?

Да, это было много всего! Это было просто погружение в мир, где ты не белый персонаж, но при этом женщина, и ещё и участница правительственного заговора. То есть ты британка среди американцев и китайцев… быть меньшинством в каждой комнате — это на самом деле довольно весело. И, знаете, в первом сезоне это были американцы и китайцы, а теперь — американцы, русские и все такое. Это настоящий плавильный котёл демографических групп. Находиться среди них, править бал, было, безусловно, очень и очень весело. Для меня это было так освежающе.

Когда вы узнали, что будете играть главные роли вместе с Ричардом, это было пугающей перспективой? Вы были с ним знакомы?

Думаю, это всегда немного пугает, особенно потому что я никогда раньше не играла главные роли… Я не могу говорить за всех актеров, но, полагаю, каждый актер, начиная актерскую карьеру, хочет играть главные роли. Возможно, есть и такие, кто думает: «Да, я спокойно сижу на заднем плане, просто тусуюсь». Я работала с фантастическими исполнителями главных ролей и многому у них научилась, поэтому потом подумала: «Хорошо, когда же наконец у меня появится такая возможность?»

Когда же она наконец появилась, подготовка оказывается ограниченной. Ты не знаешь, как все сложится. Поэтому, работая рядом с Ричардом, а затем, конечно, с таким человеком, как Мартин во втором сезоне, ты действительно много узнаешь о себе. И есть много вещей, которые тебя не так сильно волнуют, когда ты не играешь главную роль — например, реакция зрителей. У меня были проекты, которые имели огромный успех. А были и не очень. Но когда на обложке не твоё имя и не твоё лицо, ты думаешь: «Ну, я же не собираюсь умирать за это!» Когда же на обложке твоё лицо, ты вдруг чувствуешь всю эту дополнительную ответственность, которую, возможно, не стоило бы чувствовать. Но я определённо взяла это на себя в первом и втором сезонах.

Как ты справляешься с таким давлением?

Думаю, в первом сезоне, поскольку мне не с чем было сравнивать… ты хочешь, чтобы всё прошло хорошо, но ставишь планку низко, потому что не хочешь расстраивать себя. Самозащита. Ты просто думаешь: «О, если кто-то посмотрит, значит, всё хорошо». Поэтому реакция на первый сезон была довольно сумасшедшей, потому что мой руководитель каждую неделю говорил мне, что рейтинги растут, а обычно они начинают падать по мере развития сериала. Так что было невероятно видеть, как рейтинги растут каждую неделю. Думаю, у меня был очень позитивный опыт первого сезона в качестве ведущей, и думаю, что во втором сезоне всё изменилось: «О, теперь у нас есть с чем сравнивать».

Но с другой стороны, теперь у вас есть эта точка отсчета. Поэтому, когда люди увидят «Красный глаз» в Новый год, они уже будут знать, что это такое.

Надеюсь, так и есть. Мне кажется, все мои первые шаги были довольно значительными. Впервые я ступил на съемочную площадку [британского сериала] «Холби Сити», и я играл доктора. Это никогда не было похоже на работу с трупами в «Молчаливом свидетеле», как большинство моих друзей. А мой первый студийный фильм был «Безумно богатые азиаты». И моя первая главная роль была в чем-то вроде «Красного глаза», и это была такая высокая планка… Главная роль в телешоу, где ты работаешь в ночную смену, которую никто не видит, но ты как бы закаляешься, у меня такого не было. Это просто сразу.

Боевое крещение.

Именно. Слава богу, все они так хорошо сложились. (Смеется.)

Это огромное свидетельство вашего мастерства, вашей игры и сценария тоже. Как вам удалось так быстро добиться этой «химии» с Ричардом и воссоздать её с Мартином в этом новом сезоне?

[Ричард] такой крупный парень, почти магнетический по силе, и у него такая тихая, сдержанная, задумчивая энергия. Но я думаю, что с персонажем Ричарда, Ноланом, в некотором смысле было довольно легко, потому что мы с Ричардом никогда раньше не встречались, и Хана с Ноланом тоже. И поэтому ты можешь играть так много по-настоящему. Мы узнаём друг о друге впервые, и эти отношения развиваются на протяжении сериала. Так что в каком-то смысле это актёрский дар, потому что ты думаешь: «О, мне не нужно никакой подготовки. Я могу просто использовать то, что передо мной». Это было очень естественно. Мы действительно хорошо ладили, но если бы не ладили, то это тоже легко использовать, потому что персонажи не предназначены для того, чтобы ладить. К счастью, мы ладили.

С Мартином всё было немного сложнее. Как актриса, я и так была большой поклонницей его творчества благодаря сериалу «Линия долга», поэтому я воспринимала это немного как фанатка. А поскольку у наших персонажей есть общая история, нужно убедиться, что мы понимаем друг друга. Нужно правильно всё преподнести, а не приходить совершенно неподготовленными к роли человека, которого ты лично не знаешь и которого не знает твой персонаж. Нам пришлось немного больше поработать над подготовкой.

Вы уже определились с предысторией?

Да, нам повезло, что мы немного участвовали в процессе разработки. Продюсеры сказали: «Вот что мы думаем. А что думаете вы?» И вначале это были очень общие рассуждения. Мы говорили: «У вас есть история». А мы отвечали: «Хорошо, да. Но конкретно, какая? Это были романтические отношения? Это были профессиональные отношения? Насколько серьёзные? Он не заплатил за еду, он должен мне пять фунтов, или он убил мою собаку? Что мы думаем?» Мы задавали много вопросов и постепенно углублялись в детали. И как только у нас появилась основная структура, мы смогли сами заполнить пробелы.

Второй сезон — это ещё одна ситуация, когда всё происходит под давлением, но не в самолёте. А в посольстве США в Лондоне.

Мне нравится думать, что теперь, когда мы сняли два сезона, основная идея сериала — это, как говорят мои продюсеры, «запертый ящик». И с некоторыми людьми в запертом ящике случаются плохие вещи. Так, [в первом сезоне] врачи на борту самолета постоянно погибают, — [во втором сезоне] определенная группа людей в посольстве… с этими людьми… случаются плохие вещи. Ничего хорошего с людьми в «Красном глазе» не происходит. (Смеется.) Как только я начинаю собирать все воедино, я могу понять, почему это происходит. Так что это действительно интересно. Тематически, как предпосылка, это просто средство, которое может порождать множество историй. Очень здорово быть частью этого.

Это действительно держит зрителя в напряжении. Это почти как смотреть фильм.

Также довольно весело сниматься таким образом. Странно, потому что мы снимаем более трех месяцев, но время действия истории — это практически один день. Так вот, чтобы обеспечить непрерывность образа, всем приходится очень стараться, потому что если у тебя хоть один волосок не на месте или пробор другой, то все говорят: «Почему ты выглядишь так, будто только что приняла душ?» (Смеётся). Никаких перерывов на отдых! Это действительно напряженно, и работать так весело. К тому же, мы можем работать быстро, потому что нет смены костюмов. Ты носишь один и тот же наряд. Поэтому, когда я иду за покупками с художником по костюмам Иэном Маколеем и говорю: «Мне это нравится», он [говорит]: «Ты уверена? Потому что ты будешь носить это 13 недель, и тебе это надоест к шестой неделе. Подумай хорошенько». А я говорю: «Да, мне нравится. Давай сделаем это». К шестой неделе: «Иэн, я ненавижу это. Зачем ты мне это позволил?» (Смеётся).

Я никогда не задумывалась, насколько сложной должна быть непрерывность образа!

Это так сложно. Даже если я вымою волосы, они будут немного жирными после использования средств для укладки, а на следующий день скажут: «Ах…»

«Подождите. Ваши волосы сегодня выглядят слишком хорошо!»

Да. Они слишком пушистые. (Смеётся.) И им приходится их приглаживать. Так что такие вещи не сойдут с рук, потому что это прямой монтаж. Один такой момент есть в конце третьей серии, а затем, перед началом четвёртой серии, у нас сменился режиссёр, но вы продолжаете съёмку в следующую секунду. У нас был перерыв в несколько недель. Поэтому все делают множество фотографий, пытаясь точно воссоздать то, что произошло и как это выглядело. Мне очень нравится сниматься таким образом, потому что чувствуешь, что действительно проживаешь это.

Вы почувствовали разницу в стиле между двумя режиссёрами?

Первый сезон мы снимали с одним режиссёром на одном блоке, поэтому мы чувствовали, что снимаем фильм. Для второго сезона, я думаю, по времени им пришлось разделить два блока. У нас вернулся первый режиссёр, Кирон [Хоукс], которого я обожаю, а вторым руководителем была Камилла [Стром Хенриксен]. И я её прекрасно понимаю, потому что ты, по сути, новичок, приходишь в очень, очень хорошо организованный класс, школу или что-то подобное, и ты пытаешься одновременно выполнять свою работу и запоминать имена всех. У нас такая сильная команда, мы уже нашли общий язык. Так что ей, конечно, тяжело, но когда я смотрела серии, я не вижу большой разницы. Думаю, это действительно свидетельствует о её способности поддерживать стиль сериала, а также вносить в него свой собственный вклад. Она такая милая женщина. Было здорово работать с ней. А женщины-режиссёры — такая редкость, поэтому возможность видеть ещё одну женщину в команде была просто [замечательной].

Как бы вы описали ваши отношения с Мартином? Они, безусловно, довольно напряжённые, верно?

Да, у них есть общая история. Они не ожидали увидеть друг друга снова, поэтому, когда это случилось, это стало для них шоком. А потом, в первой серии, Хана думает, что это был единичный случай, что это больше никогда не повторится. Она идет по следу убийства и думает, что ответ находится в посольстве США, которое, к ее разочарованию, находится на территории Мартина Компстона. Это территория Броуди. Поэтому, чтобы ее впустили, ей нужно получить его разрешение. Это действительно очень унизительный опыт для нее — и она воспринимает его не очень хорошо. Вначале между ними возникает довольно много враждебности, а затем появляется ощущение: «Мы не хотим здесь быть, но мы как бы нужны друг другу». Все развивается из этого. И это так прекрасно играть — особенно когда у вас есть главные герои мужского и женского пола — я думаю, очевидно, что они сойдутся, или между ними будет какой-то романтический подтекст. Так приятно не играть эту роль, а действительно думать: «О, у женщин могут быть отношения с мужчинами, которые не существуют на таком уровне и воспринимаются просто как профессиональные отношения или дружеские». Как человек, сыгравший немало жён и подруг, приятно иметь возможность постоять за себя.

Я так рада. Для Ханы требуется довольно много физической активности, и я также заметила, что в последнее время вас тянет к шпионским триллерам и боевикам. Привлекает ли вас этот жанр, эта работа?

Похоже, так и есть, не так ли? (Смеётся.) Я тоже это заметила, и это была одна из причин, почему я не очень хотела читать «Красный глаз». Я думала: «О, я уже так много этим занималась, я не думаю, что хочу делать это снова». А потом, конечно, когда я прочитала, я подумала: «Я действительно хочу это сделать». Но да, это так весело. Я бы совсем не назвала себя физически активной. На самом деле я веду довольно сидячий образ жизни. (Смеётся.) Не знаю, почему я оказалась в этой сфере, где много экшена и требуется много физических усилий, но я отлично справляюсь с короткими отрезками. Это хорошо подходит для таких проектов, как «Красный глаз», потому что это просто экшен, бам, вперёд, и через минуту — стоп. Можно отдохнуть полчаса и снова приступить. Так что моё телосложение отлично подходит для чего-то подобного… Я люблю хореографию, люблю танцы — мне кажется, это похоже на то же самое, только немного более жестоко и с гораздо большим количеством травм!

Как вы быстро вернулись к роли Ханы, или это довольно легко?

Это довольно легко, и это также интересно. Потому что, когда я делала дубляж — дополнительную запись диалогов, [когда] ты записываешь поверх того, что записано не очень хорошо, — я заметила, что у меня довольно низкий голос, как у Ханы, потому что я записывала его, а потом режиссер спрашивал: «Почему твой голос на три октавы выше?»

Я думаю, что у меня довольно громкий голос, тогда как у нее он гораздо сдержаннее. Поэтому даже переход в низкий регистр, который я не осознаю, но, очевидно, осознаю… Она гораздо более интровертна и не так экспрессивна, как я, поэтому даже такая мелочь, как изменение голоса, как бы втягивает тебя [в персонажа].

Я понимаю. Она немного более напряженная — что, честно говоря, и составляет суть ее работы.

Ей нужно беречь силы. У неё куча дел, столько всего навалено. Если бы она всё время болтала, далеко бы не продвинулась. (Смеётся.)

Как бы вы описали второй сезон тремя словами?

Идеальный новогодний марафон для просмотра запоем. Извините, это скорее пять слов!

И ещё кое-что о десятом сезоне, о котором, возможно, вы не можете говорить…

Я так рада не только работать с таким уровнем актёрского состава и Стивеном Моффатом — о боже, какой гений! — но и просто делать что-то немного комедийное. Я выросла на комедиях и романтических комедиях, и это всегда было тем, чем я хотела заниматься. Мы уже кое-что сняли, так что я была на прошлой неделе и чувствовала себя как бы «Ах, я чувствую себя новичком в этом жанре», хотя я уже снималась в комедиях. Но я ведь не играла смешную роль, понимаете? Если посмотреть «Безумно богатых азиатов», там было столько стендап-комиков, которые просто импровизировали, а я думала: «О, я злая стерва. Я не такая уж смешная». Так что да, я так взволнована, и это так весело. Оказывается, они воссоздали в точности интерьер дома номер 10… Мы будем снимать в студии, и, думаю, я смогу увидеть, как всё выглядит за этими дверями.

Что меня действительно поразило, так это то, что мы читали сценарий в течение дня, и слушали, как все разыгрывают… Он так хорошо написан, в нём так много юмора, так много трогательности, но на самом деле это очень серьёзная тема. Вот что мне нравится в работах Стивена Моффата, а ещё в сериале «Дуглас отменён» — он начинается довольно легко, и ты думаешь: «О, я знаю, что из этого получится». А потом всё резко меняется, всё переворачивается с ног на голову. Ты думаешь: «Ух ты, я этого не ожидал». Примерно то же самое я почувствовал, когда читал сценарий «Номер 10».

Какой ваш любимый сериал, который сейчас идёт или который вы смотрите?

В последнее время я очень увлёкся корейскими дорамами, и я только что был в Корее, так что я полностью погрузился в корейскую культуру. Я начал смотреть «Игру в кальмара», и, когда смотрел «Игру в кальмара», понял: «Боже мой, все там похожи на меня». Это действительно очень приятно. Мы так много говорили о «Безумно богатых азиатах», а тут целые страны создают контент, в котором люди похожи на меня. Конечно, я не кореянка, но я больше похожа на кореянку, чем на англичанку. Так что это было потрясающе. А сейчас я смотрю сериал «Сигнал», детективный сериал. Я только начала смотреть, но была в Корее, и кто-то сказал, что это очень хороший сериал, поэтому я начала его смотреть… Интересно также узнавать о культурах других народов.

Мне кажется, сейчас сложно рассказывать оригинальные истории, и видишь, как много всего переделывают, и думаешь: «Неужели у нас закончились истории?» Но потом находишь другую культуру и понимаешь: «Ух ты, у них столько историй, которые совсем не похожи на наши, и это потрясающе».