Crunchyroll показывает "Академию моего героя": "Мстители", 2 сезон, Дебют в английском дубляже в тот же день, актерский состав

В воскресенье Crunchyroll объявил, что в понедельник начнется трансляция дубляжа на английском языке второго сезона телевизионного аниме-манги Хидэюки Фурухаси и Беттен Корт "My Hero Academia: Мстители" ("Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals"), созданного Хидэюки Фурухаси и Беттен Корт.

Звезды дубляжа:

• Джек Бродбент в роли Коичи
• Мэйси Энн Джонсон в роли Попа
• Кристофер Векамп в роли Айзавы
• Кайл Хеберт в роли Жирной Жвачки
• Спенсер Лайлс в роли Ичиро
• Орион Питтс в роли Джиро
• Кайла Темшив в роли Канияшики
• Молли Сирси в роли Макото
• Элизабет Максвелл в роли Миднайт
• Хейден Давиау в роли Мюу
• Дэйв Троско в роли присутствующего микрофона
• Алехандро Сааб в роли Цукаучи
• Джулиет Симмонс в роли Ю
• Кристин Саттон, Сара Рэгсдейл, Джессика Питерсон в роли младших сестер
• Ная Морено, Сара Рэгсдейл, Бен Стегмайр в качестве дополнительных голосов

Мануэль Арагон является режиссером озвучивания дубляжа, а Зак Болтон - продюсером. Мэттью Гринбауму принадлежит заслуга в адаптации, Рики Уоткинсу - в качестве микшера, а Огасту Клайну - в качестве инженера.

Премьера аниме состоится на телеканале Tokyo MX 5 января в 10:00, а также выйдет в эфир позже тем же вечером на телеканалах BS NTV и YTV. Трансляция сериала в Японии начнется 5 января в 10:30. Crunchyroll будет транслировать аниме по мере его выхода в эфир в Японии.

Премьера первого сезона состоялась в апреле 2025 года на каналах Tokyo MX и BS NTV. Crunchyroll транслировал сериал по всему миру, за исключением Азии, а также транслировал дубляж на английском языке.

Кеничи Сузуки ("Клетки работают!", "Странное приключение Джоджо") снял первый сезон в недавно созданной компании BONES FILM. Есукэ Курода вернулся из основного аниме My Hero Academia, чтобы написать сценарии для сериала и курировать их. Такахико Есида (Yowamushi Pedal, "Клетки за работой!") разработал персонажей. Юки Хаяси вернулся из основного аниме, чтобы сочинить музыку вместе с Сего Ямасиро и Юки Фурухаси.

Кроме того, Юкихиро Ватанабе был арт-директором, Харуко Нобори - дизайнером по цвету, Инъин Чжан - оператором, Мизуки Сасаки - директором по 3DCG, Киеси Хиросе - редактором, а Масафуми Мима - звукорежиссером.

Данная манга является дополнением к манге "My Hero Academia" Кохэя Хорикоси. Действие дополнительного выпуска происходит до начала основной манги. Viz Media описывает историю первого тома:

Коичи Хаимавари не смог стать официальным героем, поэтому он использует свою скромную причуду, чтобы совершать добрые дела в свободное время. Но однажды судьбоносная встреча с местными головорезами заставляет его объединиться с двумя другими невероятными героями. Никто из них на самом деле не знает, что делает, но у них хватает смелости — или глупости — попытаться. Но вскоре они обнаруживают, что для борьбы со злом требуется нечто большее, чем просто храбрость…

Фурухаши и Корт опубликовали мангу в журнале Shonen Jump GIGA, издаваемом Shueisha, в августе 2016 года. Затем манга была перезапущена на Shonen Jump+ в декабре 2016 года. Viz Media начала выпускать мангу в цифровом виде на английском языке в августе 2017 года, а также опубликовала мангу в печатном виде. Сервис Shueisha's MANGA Plus также выпустил мангу в цифровом виде на английском языке. Работа над мангой была завершена в мае 2022 года и состояла из 15 сборников.