Премия Cinema Audio Society: среди победителей в кино — «Формула-1», «KPop: Охотницы на демонов» и «Становление Led Zeppelin»

«Формула-1», «KPop: Охотницы на демонов» и «Становление Led Zeppelin» вошли в число победителей в кинокатегориях на церемонии Cinema Audio Society Awards, которая прошла в субботу вечером.

В телевизионных категориях главными триумфаторами стали «Киностудия», «Переходный возраст» и «Больница Питт».

Церемонию, состоявшуюся в субботу вечером в отеле Beverly Hilton в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, вел Крис Хардвик. На ней Скип Лиевсей, CAS был удостоен премии CAS за карьерные достижения, а Гильермо дель Торо получил награду Filmmaker Award. Кроме того, в этом году Cinema Audio Society впервые вручила премию имени Джеффри С. Уэкслера за развитие звуковых технологий — ее лауреатами стали Эван Брукс, Питер Готчер, Гленн Сандерс и Ховард Старк.

Минси Сюй также получила студенческую премию CAS, забрав денежный приз в размере 5000 долларов.

«Сегодня вечером мы чествуем лучших представителей нашей профессии, — заявил президент CAS Питер Керлэнд. — Сведение звука требует как технического мастерства, так и художественного замысла, и нынешние лауреаты олицетворяют точность, креативность и дисциплину, которые определяют наше ремесло. Мы гордимся возможностью отметить профессионалов, чья преданность делу и выдающаяся работа продолжают поднимать стандарты всей индустрии».

«Формула-1» также номинирована на «Оскар»-2026 в категории за лучший звук наряду с фильмами «Франкенштейн», «Одна битва за другой», «Грешники» и «Сират». В прошлом году CAS вручила свою награду за лучший игровой фильм картине «Совершенный незнакомец», а в 2024-м главную премию CAS Awards получил «Оппенгеймер», хотя в трех предыдущих случаях фильм, победивший у CAS, затем выигрывал и «Оскар».

Ниже — полный список победителей CAS Awards 2026.

Игровой фильм

«Формула-1» (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Gareth John
Перезаписывающий микшер — Gary A. Rizzo CAS
Перезаписывающий микшер — Juan Peralta
Микшер музыки — Alan Meyerson CAS
ADR-микшер — Alan Freedman CAS
Фоли-микшер — Dennis Leonard

«Франкенштейн»
Звукорежиссер на площадке — Greg Chapman
Перезаписывающий микшер — Brad Zoern CAS
Перезаписывающий микшер — Christian Cooke CAS
Микшер музыки — Peter Cobbin CAS
Микшер музыки — Kirsty Whaley CAS
ADR-микшер — Sebastian Vaskio
Фоли-микшер — Kevin Schultz CAS

«Миссия невыполнима: Финальная расплата»
Звукорежиссер на площадке — Lloyd Dudley
Перезаписывающий микшер — Chris Burdon
Перезаписывающий микшер — Mark Taylor
Микшер музыки — Chris Fogel CAS
ADR-микшер — Nick Roberts
Фоли-микшер — Adam Mendez

«Одна битва за другой»
Звукорежиссер на площадке — Jose Antonio Garcia
Перезаписывающий микшер — Christopher Scarabosio CAS
Перезаписывающий микшер — Tony Villaflor
Микшер музыки — Graeme Stewart
Фоли-микшер — Kevin Schultz CAS
Фоли-микшер — Chelsea Body

«Грешники»
Звукорежиссер на площадке — Chris Welcker CAS
Перезаписывающий микшер — Brandon Proctor
Перезаписывающий микшер — Steve Boeddeker
Микшер музыки — Chris Fogel CAS
ADR-микшер — Jason Oliver
ADR-микшер — Tami Treadwell
Фоли-микшер — Darrin Mann

Анимационный фильм

«Элио»
Звукорежиссер на площадке — Vince Caro CAS
Звукорежиссер на площадке — Paul McGrath CAS
Перезаписывающий микшер — Lora Hirschberg
Перезаписывающий микшер — Bonnie Wild
Микшер музыки — Scott Michael Smith
Фоли-микшер — Richard Duarte

«KPop: Охотницы на демонов» (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Микшер оригинальных диалогов — Howard London CAS
Перезаписывающий микшер — Michael Babcock CAS
Перезаписывающий микшер — Tony Lamberti
Микшер музыки — Erich Talaba
Фоли-микшер — Giorgi Lekishvili

«Плохие парни 2»
Микшер оригинальных диалогов — Ken Gombos
Перезаписывающий микшер — Julian Slater CAS
Перезаписывающий микшер — Greg P. Russell CAS
Микшер музыки — Sam Okell
Фоли-микшер — Paul Pirola

«Губка Боб в кино: В поисках Квадратных Штанов»
Перезаписывающий микшер — Will Files CAS
Перезаписывающий микшер — Mark Paterson
Перезаписывающий микшер — Steve Neal CAS
Микшер музыки — Shawn Murphy
Фоли-микшер — Jordan McClain

«Зверополис 2»
Микшер оригинальных диалогов и перезаписывающий микшер — Gabriel Guy CAS
Перезаписывающий микшер — David Fluhr CAS
Микшер музыки — Warren Brown
ADR-микшер — Doc Kane CAS
Фоли-микшер — Richard Duarte

Документальный фильм

«Становление Led Zeppelin» (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Nigel Albermaniche
Перезаписывающий микшер — Nick Bergh

«Я родилась такой»
Звукорежиссер на площадке — Travis Franklin
Перезаписывающий микшер — Leslie Gaston-Bird CAS
Перезаписывающий микшер — Gabriel Guy CAS

«Это никогда не закончится, Джефф Бакли»
Звукорежиссер на площадке — David Hocs
Перезаписывающий микшер — Lewis Goldstein CAS

«Lilith Fair: Разгадка тайны»
Перезаписывающий микшер — Steve Foster
Перезаписывающий микшер — Lana Marie Hattar

«Странное путешествие: история “Рокки Хоррора”»
Звукорежиссер на площадке — Paul Stula
Перезаписывающий микшер — Tony Solis CAS

Некинотеатральный фильм или мини-сериал

«Переходный возраст», сезон 1, серия 1 (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Kiff McManus
Звукорежиссер на площадке — Rob Entwistle
Перезаписывающий микшер — Jules Woods CAS
Перезаписывающий микшер — James Drake
ADR-микшер — Mike Tehrani
ADR-микшер — Simon Diggins
Фоли-микшер — Adam Mendez

«Черное зеркало», сезон 7, серия 6 — “USS Callister: Into Infinity”
Звукорежиссер на площадке — Stuart Piggott
Перезаписывающий микшер — James Ridgway
Микшер музыки — Sam Okell
ADR-микшер — Mike Tehrani
Фоли-микшер — Adam Mendez

«Вождь войны»
Звукорежиссер на площадке — Fred Enholmer
Звукорежиссер на площадке — Thomas Visser
Перезаписывающий микшер — Carlos Sanches CAS
Перезаписывающий микшер — Josh Eckberg
ADR-микшер — Chris Navarro CAS
ADR-микшер — Vedat Kiyici
Фоли-микшер — Andrey Starikovskiy

«Любовь. Смерть. Роботы»
Звукорежиссер на площадке — Rob Cairns
Перезаписывающий микшер — Joe DeAngelis CAS
Перезаписывающий микшер — Chris Carpenter

«Звездный путь: Секция 31»
Звукорежиссер на площадке — Bill McMillan CAS
Перезаписывающий микшер — Todd M. Grace CAS
Перезаписывающий микшер — Edward C. Carr III CAS
Микшер музыки — Michael Perfitt
ADR-микшер — Tami Treadwell
Фоли-микшер — Darrin Mann

Часовой сериал

«Андор», сезон 2, серия 8 — “Who Are You?”
Звукорежиссер на площадке — Danny Hambrook
Перезаписывающий микшер — David Acord
Микшер музыки — Geoff Foster
ADR-микшер — Nick Roberts
Фоли-микшер — Richard Duarte

«Pluribus», сезон 1, серия 1 — “We Is Us”
Звукорежиссер на площадке — Phillip W. Palmer CAS
Перезаписывающий микшер — Larry Benjamin CAS
Перезаписывающий микшер — Tim Hoogenakker CAS
ADR-микшер — Judah Getz CAS
ADR-микшер — Jason Wolf
ADR-микшер — Jamieson Rabbe
Фоли-микшер — Ron Mellegers

«Разделение», сезон 2, серия 10 — “Cold Harbor”
Звукорежиссер на площадке — David Schwartz CAS
Перезаписывающий микшер — Bob Chefalas CAS
Перезаписывающий микшер — Jacob Ribicoff
Микшер музыки — Chris Fogel CAS
ADR-микшер — Kris Chevannes
Фоли-микшер — George Lara CAS

«Очень странные дела», сезон 5, серия 8 — “Chapter Eight: The Rightside Up”
Звукорежиссер на площадке — Michael P. Clark CAS
Перезаписывающий микшер — Mark Paterson
Перезаписывающий микшер — Will Files CAS
Перезаписывающий микшер — Steve Neal CAS
Перезаписывающий микшер — Craig Henighan CAS
Микшер музыки — Carlos Remirez
Фоли-микшер — Judah Getz CAS

«Больница Питт», сезон 1, серия 13 — “7:00 PM” (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Von Varga
Перезаписывающий микшер — Todd M. Grace CAS
Перезаписывающий микшер — Edward C. Carr III CAS
ADR-микшер — Tami Treadwell
Фоли-микшер — Alex Jongbloed CAS

Получасовой сериал

«Хитрости», сезон 4, серия 4 — “I Love LA”
Звукорежиссер на площадке — Jim Lakin CAS
Перезаписывающий микшер — John W. Cook II CAS
Перезаписывающий микшер — James Parnell CAS
Микшер музыки — Carlos Rafael Rivera
ADR-микшер — Fernanda Domene
Фоли-микшер — Jacob McNaughton

«Киллербот», сезон 1, серия 1 — “Free Commerce”
Звукорежиссер на площадке — Michael Lacroix
Перезаписывающий микшер — Alexandra Fehrman CAS
Перезаписывающий микшер — Emilie Corpuz

«Убийства в одном здании», сезон 5, серия 9 — “LESTR”
Звукорежиссер на площадке — Joseph White Jr. CAS
Перезаписывающий микшер — Mathew Waters CAS CAS
Перезаписывающий микшер — Kyle O’Neal CAS CAS
Микшер музыки — Alan DeMoss
Фоли-микшер — Mitch Kluge

«Медведь», сезон 4, серия 3 — “Scallop”
Звукорежиссер на площадке — Scott D. Smith CAS
Перезаписывающий микшер — Steve “Major” Giammaria CAS
ADR-микшер — Patrick Christensen CAS
Фоли-микшер — Ryan Collison CAS
Фоли-микшер — Connor Nagy CAS

«Киностудия», сезон 1, серия 8 — “Golden Globes” (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Buck Robinson CAS
Перезаписывающий микшер — Lindsey Alvarez CAS
Перезаписывающий микшер — Fred Howard CAS
Микшер музыки — Adrià Serrano
ADR-микшер — Brian Magrum CAS
Фоли-микшер — Ron Mellegers

Документальное, музыкальное или варьете на ТВ

«100 Foot Wave», сезон 3, серия 4 — “The Eddie”
Перезаписывающий микшер — Keith Hodne CAS

«Billy Joel: And So It Goes», сезон 1, серия 1 — Part One (ПОБЕДИТЕЛЬ)
Звукорежиссер на площадке — Mark Mandler CAS
Звукорежиссер на площадке — David Mitlyng
Звукорежиссер на площадке — Michael Stewart
Перезаписывающий микшер — Bob Chefalas CAS
Микшер музыки и саундтрека — Bradshaw Leigh
Микшер музыки — Brian Ruggles
Микшер музыки — Jay Vicari

«Формула 1: Гонять, чтобы выживать», сезон 7, серия 9 — “Under New Management”
Перезаписывающий микшер — Steve Speed CAS
Перезаписывающий микшер — Lydia Brown
Перезаписывающий микшер — Nick Fry CAS

«Джон Кэнди: Я себе нравлюсь»
Звукорежиссер на площадке — Brad Dawe
Звукорежиссер на площадке — Michael Kool
Перезаписывающий микшер — Gary A. Rizzo CAS
Микшер музыки — Tyler Strickland

«Пи-Ви как он есть», сезон 1, серия 1
Звукорежиссер на площадке — John Mathie
Перезаписывающий микшер — Daniel Timmonds CAS